中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し赤みのある、柿渋染めの様な色合いです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のブラウンカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／ブラウン　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し黄色みがかった、ライトトーンのカーキです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のカーキカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／カーキ　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

貴州省、広西壮族自治区や黔東南苗族侗族自治区、湖南省に暮らす少数民族の侗族（トン族）。　 苗族（ミャオ族）同様、藍染を得意とするトン族です。 手紬手織りのコットンから作る藍染の布を、さらに特殊な技法で【亮布】リャンブーと呼ばれる布を作り、民族衣装にも多様しています。 亮布は、見た目は紙のような風合いです。製造工程はシンプルですが、手仕事で時間を要する作業です。 地域により作り方に違いがありますが、染め上がった布を、豆汁または、草木や木の実の抽出液、水牛の皮の煮出汁、卵白や豚の血などを用いて、浸したり塗ったりしながら乾燥させ、仕上げに木づちで丹念に叩いて作られています。叩くことにより、金属のような光沢と強度が生まれます。 こちらの商品は、前面に使われている亮布を生かした、ちょっとマニアックな大きめのトートバックです。 刺繍が施された亮布は、もともとは背帯（おんぶ紐）だった布です。 トン族の紋様、太陽紋の渦を巻くエネルギーが描かれ、中心には鳥と花の模様がカラフルな色彩の刺繍で描かれています。 刺繍に使われているのはシルク糸で、シルク特有の美しい光沢も楽しめます。 オープンチェーンステッチやボタンホールステッチ、その他の刺繍技法の技が光る、超絶技巧な刺繍といっても過言ではない気がします。 亮布の裏には、藍染の裏地を貼っています。バッグの上部だけを縫い付けていて、サイドと下部は縫い付けていません。 荷物を入れた時に、ふんわりと浮き上がるデザインです。 苗族の藍染のフリンジをタッセル状にした装飾に、タイのアカ族の大きなメタルボールを添えてトライバル感をUPさせています。 バッグ本体の古布は、日本のビンテージ前掛けを使用しています。裏面に【工】という文字が書かれています。職人さんが着ける前掛けだったのでしょうか？？ 目立つほつれや穴は補修してあります。 古い布ですので、汚れやシミも沢山見受けられますが、あえてそれを活かしているバッグとなっています。好き嫌いが分かれるところでしょうが、私的には愛してやまないビンテージ布の風合いと色味です。 しっかりしたコットンキャンバス地なので、裏地は敢えて付けませんでした。 別布で、23㎝の内ポケットが一箇所ついています。 肩ベルトは、幅3.8㎝×長さ61㎝で長めの設定です。 開閉口には、留め具は付いていません。 亮布。藍染の落ち着いた色味と卓越した刺繍。そして日本の古い布との組み合わせ。 古いもの同士が共存して、圧倒的な存在感を放っているようです。 独自のスタイルを演出し、コーディネートのアクセントとしても活躍しそうです。 特別な一品としてお楽しみください。 素材／コットン　シルク　麻　メタル 　　　その他 本体サイズ／W56㎝　H38㎝ 前布（亮布）サイズ／W36㎝　H36㎝ 肩ベルト／3.8㎝×61㎝ カラー／インディゴ　オフホワイト　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は、出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。（藍染布は、水に濡れると色落ちします。刺繍糸も色滲みが出てきます。） もしお洗濯する際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水はかけずに、タオルなどで水気を拭き取り、速やかに陰干ししてください。その際は、亮布がバッグ本体につかないようにお願い致します。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りします。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

インド西部、ラジャスタン州やグジャラート州、パキスタン国旗側に広く居住しているラバリ民族。 家を守る女性たちの手からは、美しい刺繍が生み出されます。 この商品のバッグ本体の全面に、ダウリーバッグと呼ばれる、婚礼時に持参する結納袋をリユースして使用しています。 手仕事ならではの緻密なディテールや、ミラーワークとカラフルな色使いのランニングステッチ等が施されています。 実際に使われていた袋バッグですので、刺繍糸の色滲みやシミ、汚れなど多少見受けられます。ビンテージの特徴や風合いとお考えください。✴︎画像をご確認ください✴︎ バッグ上部と裏地には、コットン素材の黒と白とネイビーカラーの細かいチェック柄の生地（機械織）を使用しています。 バッグ内部は、23㎝の袋ポケットが一箇所、開閉口にマグネットボタンが付いています。 肩ベルトは、裏地と同じ素材を編み込んだもので、幅2.5㎝×長さ60㎝です。長さ調節不可です。 バッグの飾りとして、大きなタッセルが装飾されています。バッグのポイントにもなっています。布は、切りっぱなしです。ご使用していく間も、糸が飛び出てきます。気になる場合は、ほつれた糸を切っても差し支えありません。ご了承ください。 マチはありませんが、横幅があるのでスマートフォンや長財布、ポーチなども沢山収納出来ます◎ 手仕事の詰まった一点もの、ラバリ族刺繍布を使ったショルダーバッグ。 是非、その魅力をご堪能ください。 その背景にあるストーリーを感じていただけると嬉しいでしす。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W43㎝　H29㎝ 肩ベルト／2.5㎝×60㎝ カラー／ライトピンク　ブラック　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は、出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 もしお洗濯する際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りします。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国・チワン族は、藍染と織物が得意な民族です。 幾何学模様のこの美しい織物は、敷物やカバーなどとして使われていたものです。 比較的新しいものですが、藍染した糸で織られた菱形模様に、朱赤の差し色が現代風にも感じられます。手仕事の魅力が詰まった織物です。 チワン族の布に合わせたのは、インドの細やかなランニングステッチが魅力の、ブラウンのラリーキルトです。 個性的且つ、シンプルで大胆な頭陀袋バッグになりました。 布の縁取りの飾り紐がアクセントで可愛いです◎ . アジアの手仕事の魅力がいっぱい詰まった 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ アトリエレン定番商品。お勧めです！ 素材／コットン　ポリエステル 　　 裏地／コットンキャンバス 機能／内ファスナーポケットあり 　　　マグネットボタン開閉口 サイズ／W30㎝　H28㎝　D13㎝ 　　　　肩ベルト77㎝　 カラー／インディゴ系　ブラウン系 お手入れ方法／ 色落ちがあります。 お洗濯の際は、単品別洗い又は優しく手洗いしてください。 ※古布の特性をご理解いただけますと幸いです。 一点ものの為、返品交換はお受け出来ません。ご了承下さい。

◯中国、主にチワン族自治区や貴州省に居住するマオナン族（毛南）。 貴重なビンテージの織物、草木染の錦織を使ったトートバッグです。 〈錦織について〉 鳳凰と花瓶パターンのこの織物。 一般的には、錦織と呼ばれています。 もともとは、ブランケットとして使われていた布で、裁断前は錦織の周りを囲む手織布も装飾されていました。 錦織のルーツは中国で、製造工程の要件が高く、織りが難しいため、常に最も高価な生地と見なされてきました。 中国の少数民族では、数グループが錦織を得意としていますが、その中でも毛南族の錦織は、綿と絹でできており、縦糸に綿糸、横糸に色のついた絹糸を使ったジャカード生地で、丈夫で重く主にキルトや毛布などを織っています。 錦織の模様は、主に幾何学的パターンで、八角形の花、香炉の花、縁取りの花、鳳凰の花などがあります。 マオナン族の錦織の多くは、赤や茶色。珍しいものでは藍や白もあり、このバッグに使われているベージュも、貴重な色の布となっています。 そんな貴重な布を最大限に利用し、バッグの両端のパイピングは、錦織を囲んでいた手織布を繋いで使っています。 あえて切りっぱなしの布を、そのままパイピングにして、自然でナチュラルな感じに仕上げました。 肩紐と底のマチを留める部分は、牛革仕様です。 底部分の革パーツには、真鍮スナップボタンが付いています。 裏地は、贅沢に手織りのコットンリネンを使用。 バッグ本体を深めに設計しているので、内部には留め具等は付いていません。 ファスナーポケットが1箇所付いています。 マオナン族のバッグは、ほとんど見かけないアイテムかと思われます。 手仕事の布の魅力を、ダイレクトに楽しんで頂けるアイテムとなっています。 素材／コットン　シルク　麻　牛革 サイズ／H41㎝　W36㎝　D6㎝ 　　　　ハンドル／55㎝ カラー／ベージュ　ブラウン系 仕様／底マチに真鍮スナップボタン 　　　内ファスナーポケット1箇所 ✴︎ビンテージ布を使用しています。草木染の為、変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎一部、牛革、金属金具を使用していますので、お洗濯は極力避けてください。 ✴︎バッグを囲んでいるパイピングは、切りっぱなし仕上げです。 糸がほつれ出てきます。気になる方は、少しづつ切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ベトナム北部に居住するザオ族（ヤオ族）の支派、レンティエン・ザオ族の、女性が身につける白地に深い藍色刺繍のヘッドスカーフと、中国ミャオ族（モン族）の民族衣装のスカートを数種組み合わせ、製作したトートバッグです。 レンティエン・ザオ族は、北ベトナムなどに、中国から移住した民族で、道教を信仰し、書き言葉には漢字を使用していると言われています。 ヘッドスカーフの藍の文字も、漢字と言われていますが、私には読むことが出来ませんが。。 コットンの手織り布（こちらのスカーフには、ポリエステルも一部含まれています）に、緻密な漢字が刺繍されています。 大変貴重なビンテージ品をバッグのメインに使ってみました。 バッグ本体の布は、中国ミャオ族の民族衣装で、麻素材のスカートをほどいた手織り布を使用しています。同じくミャオ族のスカートで、違う素材の布地をはぎ合わせています。 藍染のスカートのヒダもアクセントに。 バッグの肩ベルトは、ミャオ族の藍染スカートから。3㎝×54㎝の長さ。 バッグ内部は、生成りのコットンの裏地付き。ポケットが1箇所ついています。　 留め金等は、付いておりません。 元々が、古い民族衣装のスカートは、手織り布の粗い風合いや、ほつれや穴がありました。 修理補強した部分や、切りっぱなしのヒダ。繋ぎ合わせる部分も、ミシンだったり手縫いだったり。。 素材の魅力を最大限に活かせるよう、製作した、まさしく一点ものと言えるバッグです。 素材／コットン　麻　ポリエステル サイズ／W38㎝　H41㎝ 　　　　肩ベルト3㎝×54㎝ カラー／ナチュラル　インディゴ　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部に、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 切りっぱなし部分は、初めからほつれがあります。 ネップや織キズ等、ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 ✴︎お洗濯の際は、弱流単品洗いでお願いいたします。 特に藍染の部分は、お洗濯後に長時間放置しますと、色移りする場合がありますので、速やかに陰干ししてください。 一部に、装飾金具が付いています。 お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国や北ベトナムに多く居住する、黒モン族。 モン族と言えば、カラフルな色彩の衣装を身に付けているイメージですが、藍染した布で身を固めているモン族も、多グループ存在しています。 その一つが、黒モン族です。 藍染のシンプルな民族衣装は、日本人には大変人気があります。 綿糸や麻糸を作り、布を織る。 黒に近いまでの藍色に染めた反物で、日常着（民族衣装）や身の回りの小物なども作ります。 色は、黒に近い深い藍。 何度も何度も、藍を重ねて深い藍色に染めていきます。 緻密な刺繍も得意な黒モン族ですが、こちらのバッグは、シルク糸でシンプルにステッチが施されています。 洗練された手仕事が魅力の民族です。 この、黒モン族の日常で使うバッグは、実際に使われていたものなので、布に少し光沢感もあり、裏地は汚れていたりしますが、それも味。 ビンテージ商品としてお楽しみ下さい。 お洗濯と補修はしています。 肩紐は、幅4㎝で長さ123㎝あります。ベルトは長めですので、男性にもピッタリです。 ベルトは、好きな位置で結んで長さ調節も可能です。 裏地はコットンの藍染布です。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／麻　シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W43㎝ H37㎝　 　　　　肩紐W4㎝　長さ123㎝ カラー／ブラックインディゴ 　　　（藍） 留め具／ リス族紐　アカ族メタルボール ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合がございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ほころびなどは、補修しております。 ✴︎お洗濯の場合は、多少色落ちがありますので、単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国や北ベトナムに多く居住する、黒モン族。 モン族と言えば、カラフルな色彩の衣装を身に付けているイメージですが、藍染した布で身を固めているモン族も、多グループ存在しています。 その一つが、黒モン族です。 藍染のシンプルな民族衣装は、日本人には大変人気があります。 綿糸や麻糸を作り、布を織る。 黒に近いまでの藍色に染めた反物で、日常着（民族衣装）や身の回りの小物なども作ります。 色は、黒に近い深い藍。 何度も何度も、藍を重ねて深い藍色に染めていきます。 緻密な刺繍も得意な黒モン族ですが、こちらのバッグは、シルク糸でシンプルにステッチが施されています。 洗練された手仕事が魅力の民族です。 この、黒モン族の日常で使うバッグは、実際に使われていたものなので、布に少し光沢感もあり、裏地は汚れていたりしますが、それも味。 ビンテージ商品としてお楽しみ下さい。 お洗濯と補修はしています。 肩紐は、幅4㎝で長さ123㎝あります。ベルトは長めですので、男性にもピッタリです。 ベルトは、好きな位置で結んで長さ調節も可能です。 裏地はコットンの藍染布です。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／麻　シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W43㎝ H37㎝　 　　　　肩紐W4㎝　長さ123㎝ カラー／ブラックインディゴ 　　　（藍） 留め具／ リス族紐　アカ族メタルボール ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合がございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ほころびなどは、補修しております。 ✴︎お洗濯の場合は、多少色落ちがありますので、単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯西アフリカ、ナイジェリアに居住するヨルバ族。 アショケ（最上の布という意味）と呼ばれる手織り布を使用した巾着バッグ。 アショケは、線や縞模様柄等を組み入れながら、オープンワークや緯糸浮紋織などの技法で織られています。 張りがあり密な織物は、力強さを感じながらも、同時に繊細さも感じます。 通常は、10㎝程の長い帯状の布を織ってから、それをはぎ合わせて一枚の大きな布にします。 草木染コットンの優しい色とシンプルな柄。 シルク糸も用いられていて、大変美しく貴重なビンテージ布です。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルクも使われていて、独特の風合いが魅力。落ち着きのある日本の伝統色と、アフリカの草木染め手織り布とのコンビネーションは意外にもピッタリ◎ 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さは最大68㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　シルク 素材（紐）／シルク　ポリエステル 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐68㎝ カラー／ライトブラウン ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 独特な織りで、糸が表に出ている箇所があります。 ご使用の際は、引っ掛かりに気をつけて下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯西アフリカ、ナイジェリアに居住するヨルバ族。 アショケ（最上の布という意味）と呼ばれる手織り布を使用した巾着バッグです。 アショケは、線や縞模様柄等を組み入れながら、オープンワークや緯糸浮紋織などの技法で織られています。 通常は、10㎝程の長い帯状の布を織ってから、それをはぎ合わせて一枚の大きな布にします。 ブラックのコットンに、細いストライプ。 且つ、大胆でシンプルな柄。大変魅力的な布です。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めは、独特の風合いが魅力。落ち着きのある日本の伝統色と、アフリカの草木染め手織り布とのコンビネーションは意外にもピッタリ◎ 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さは最大68㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　 素材（紐）／コットン　ポリエステル 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐68㎝ カラー／ブラック ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 独特な織りで、糸が表に出ている箇所があります。 ご使用の際は、引っ掛かりに気をつけて下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ・カレン族の手織りコットンの貫頭衣（筒形の上着）をアレンジした、サイズ大きめなトートバッグです。 貫頭衣は、カレン族の男女が身に付ける民族衣装ですが、こちらは現代風に新しく作られたものを使っています。 【デザイナーからの一言】 生成（ナチュラル）地に、カラフルな幾何学模様が夏らしいイメージで、ざっくりとした手織りコットンの風合いをお楽しみ頂けます。 肩ベルトは、リス族スタイルの紐（コード）を編み込んで作りました。 しっかりとしたコットンキャンバスの裏地付きです。軽くて使いやすいバッグです。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 素材／コットン　その他 裏地／コットンキャンバス 機能／内ファスナーポケット付き 　　　開閉口マグネットボタン サイズ／W55㎝　H40㎝　D22㎝　 　　　　肩ベルト長さ2.5㎝×62㎝ カラー／生成（ナチュラル）　ブルー　レッド　　　　　ピンク　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。 模様織りの部分は、引っかかりにお気をつけください。

◯タイ・カレン族の手織りコットンの貫頭衣（筒形の上着）をアレンジした、サイズ大きめなトートバッグです。 貫頭衣は、カレン族の男女が身に付ける民族衣装ですが、こちらは現代風に新しく作られたものを使っています。 【デザイナーからの一言】 生成（ナチュラル）地に、カラフルな幾何学模様が夏らしいイメージで、ざっくりとした手織りコットンの風合いをお楽しみ頂けます。 肩ベルトは、リス族スタイルの紐（コード）を編み込んで作りました。 しっかりとしたコットンキャンバスの裏地付きです。軽くて使いやすいバッグです。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 素材／コットン　その他 裏地／コットンキャンバス 機能／内ファスナーポケット付き 　　　開閉口マグネットボタン サイズ／W55㎝　H40㎝　D22㎝　 　　　　肩ベルト長さ2.5㎝×62㎝ カラー／生成（ナチュラル）　ブラック　 　　　　イエロー　エメラルドグリーン　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。 模様織りの部分は、引っかかりにお気をつけください。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国雲南省や貴州省に居住しているミャオ族の、民族衣装のビンテージスカートを解体して製作した、シンプルなバッグです。 元々は、スカートだった麻布。 白麻糸と漂白されていない自然色の麻糸を混ぜ込んで作られた手織り布です。 その布に、藍染のバティック（ろうけつ染め）が施されています。 細い線だけの藍色のバティック。滲みやムラも計算されたような美しさを感じます。 厚みと程よい重さがあり、素材の魅力もダイレクトに感じられます。 バッグ本体は、手織りの布幅をそのまま利用して、折り紙のように折り畳むイメージで作られています。 切りっぱなしの状態のままだったり、太い麻糸でステッチを入れたり。 シンプルながら、細部にこだわりました。 持ち手ハンドルは、生成りの薄手キャンバス生地を編み込んだものです。 幅2㎝長さ23㎝と短く設定しています。 裏地は、生成りの薄手のコットンキャンバス地。 ポケットが1箇所付いています。 大きめサイズで、かなりの収納力。 オールシーズンお使いいただける、アトリエレンお勧めのアイテムです。 素材／麻　コットン サイズ／H38㎝　W43㎝ 持ち手W2㎝　長さ23㎝ カラー／ホワイト＆ナチュラル ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎麻布は、ビンテージの民族衣装を解体したものです。ほつれや穴はありませんが、洗濯しても落ちないシミが数カ所ございます。 ✴︎色落ちはありませんが、洗濯機で洗う場合は、洗濯ネットに入れてください。 お洗濯後は、長く放置せず速やかに陰干ししてください。長く放置しますと、稀に藍染の色が移る場合があります。 切りっぱなしの部分は、ほつれが出てきます。気になる場合はほつれてきた糸を切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国雲南省イ族（彝族）の背帯布を大胆に前ポケットに配置し、フランスのミリタリーバッグを再利用し製作した、大きめのショルダーバッグです。 イ族の背帯布。 つまり、赤ちゃんをおんぶする為の布で、使用しているのはその一部分。 シルクの布地に、黒のベルベット生地をリバースアップリケしたもので、鳥と魚モチーフは、幸運を意味しています。重厚感がありリッチな雰囲気です。 背帯布は、バッグ本体の前ポケットとして機能しています。 ポケットの留め具には、タイ・アカ族のメタルボールを使用しています。 バッグ本体の布は、フランスミリタリーバッグを再利用したものです。 コットン帆布を染めたもの。（化学染料か草木染かは不明） 経年劣化し、染めがまだらになっている色味と風合い。 シミ（お洗濯では落ちません）やペン跡。ほつれを修理した跡。 素材そのままの雰囲気と味をお楽しみください。 肩ベルトは牛革レザーで、8.5㎝幅長さ70㎝です。 女性なら、肩から斜め掛けでもOK。 男性にも是非お勧めしたい民族バッグです。 バッグの布が厚手なので、裏地はついておりません。 大きめポケットが1箇所ついています。　 内部の留め具は、マグネットボタンが付いています。 底のマチは、18㎝×33㎝と大きめ。 たくさん荷物も収納出来ます◎ ミリタリーと民族布の組み合わせは、私の好きなスタイル。 素材の魅力を最大限に活かせるよう、製作した、まさしく一点ものと言えるバッグです。 素材／コットン　シルク　ベルベット 　　　牛革　メタルボール サイズ／W33㎝　H42㎝　D18㎝ 　　　　底マチ18㎝×33㎝ 　　　　前ポケット33㎝角 　　　　肩ベルト8.5㎝×70㎝ カラー／ブラウン　ブラック　レッド 　　　　その他 仕様／メタルボールボタン（前ポケット） 　　　マグネットボタン（バッグ内部） ✴︎ビンテージ布や素材の一部に、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ネップや織キズ等、ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 ✴︎お洗濯は、レザー仕様及びシルクが使われている為、お勧め出来ません。 一部、金具が付いています。お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ タイ・カレン族の手織り麻から作られるトラディショナルバッグをリメイクしたトートバッグです。 バッグ両面に、丁寧に花模様を刺したアトリエレンのオリジナル刺し子シリーズです。大変手の込んだ逸品です。 ナチュラルな色、手織り麻のざっくりとした風合いは、高級感があります。 マチ付きで、荷物もたっぷり収納出来ます。 開閉口には、マグネットボタンが付いています。 キャンバスの裏地付きで、ファスナーポケットが1箇所あります。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 素材／（本体）手織り麻布 （刺し子糸）コットン 裏地／コットンキャンバス（生成） 　　　 機能／ファスナー付き内ポケット マグネットボタン開閉口 サイズ／W46㎝　H36㎝　D10㎝ 　　　　肩ベルト4.5㎝×62㎝ カラー／ナチュラル（ベージュ系） お手入れの仕方／洗濯機をご使用の場合は、色移りを避けるため、単品でネットに入れてお洗濯してください。 　　　

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ タイ・カレン族の手織りヘンプから作られるトラディショナルバッグをリメイクした、オリジナル肩掛けタイプのバッグです。 バッグ両面に、丁寧に花模様を刺した手の込んだ逸品です。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 【デザイナーから一言】 丁寧に時間をかけて刺した花模様。 ナチュラルな色と、手織りのヘンプ（大麻）のざっくりとした風合いは、高級感があります。 裏地付きでしっかり丈夫な、アトリエレンのオリジナル刺し子シリーズです。 素材／（本体）手織りヘンプ布 （刺し子糸）コットン 裏地／コットンキャンバス（生成） 　　　 機能／ファスナー付き内ポケット マグネットボタン開閉口 サイズ／W40㎝　H33㎝　D9㎝ 　　　　肩布21㎝×110㎝ カラー／ナチュラル お手入れの仕方／洗濯機をご使用の場合は、色移りを避けるため、単品でネットに入れてお洗濯してください。 　　　

◯ タイ・カレン族、手織りコットンのトラディショナルバッグをリメイクしたオリジナル・トートバッグです。 バッグ両面に、丁寧に花模様を刺した手の込んだ逸品です。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 【デザイナーから一言】 丁寧に時間をかけて刺した花模様。 ナチュラルなオフホワイト色。手織りのコットンのざっくりとした風合いが、使う程に柔らかくなってきます。 洗濯機でお洗濯もOKです。 裏地付きでしっかり丈夫な、アトリエレンのオリジナル刺し子シリーズです。 素材／（本体）手織りコットン布 （刺し子糸）コットン 裏地／コットンキャンバス（生成） 　　　 機能／ファスナー付き内ポケット マグネットボタン開閉口 サイズ／W50㎝　H41㎝　D10㎝ 　　　　肩布4.5㎝×62㎝ カラー／ナチュラル（オフホワイト） お手入れの仕方／色落ちはありません。洗濯機をご使用の場合は、ネットに入れてお洗濯してください。 　　　

◯チェンマイで作られている刺し子バッグをリメイクした商品です。 編み込んだ紐で作った持ち手を付けました。 【デザイナーからの一言】 ネイビーのリネンコットン地に、白糸の刺し子が映える和テイストを感じさせる商品です。 本体の布は藍染ではありませんが、手の込んだ刺し子バッグは、日本でも大人気です。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 素材／（本体）リネンコットン 　　　コットン糸　藍染コットン　その他 裏地／リネンコットン 機能／内ファスナーポケット 　　　マグネットボタン開閉口 サイズ／W40㎝　H39㎝　持ち手25㎝ カラー／ネイビー お手入れ方法／多少の色落ちがあります。お洗濯の際は、手洗いか単品洗いでお願いします。