民族布を繋いだパッチワーク巾着袋が出来上がりました。 パキスタン・バローチ族の刺繍布をメインに、インドのカンタキルト（ランニングステッチ）、ミャンマーの手織りコットン布、藍染コットン生地（裏地含む）を繋ぎ合わせています。 巾着の底の部分を摘んでマチにしています。 底マチは10㎝×10㎝。 ポイントに、カラフルなポンポンとタイ・アカ族のメタルボールを装飾しています。 裏地と紐通し口は、チェック柄の藍染コットン生地を使用。 ロックミシンをかけたコットン生地で作った紐を通しています。 色々な国からやってきた布が寄り集まって出来た、ぽっこりとして可愛らしいフォルムの巾着袋です。 小さな袋ですので、小さなお財布や鍵類、リップなど小物程度が入る容量です。（大きめのスマートフォンは入りません） ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　ホワイトメタル　その他 本体サイズ／W20㎝　H21㎝　 　　　　 紐／幅8㎜ 　　口を閉じた場合の長さ25㎝ カラー／ライトマスタード　テラコッタ　インディゴ 　　　　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地の藍染生地） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

民族布を繋いだパッチワーク巾着袋が出来上がりました。 パキスタン・バローチ族の刺繍布をメインに、インドのカンタキルト（ダイヤ柄の刺し子）、ミャンマーの手織りコットン布、アフリカのコットンプリント生地（裏地含む）を繋ぎ合わせています。 巾着の底の部分を摘んでマチにしています。 底マチは10㎝×10㎝。 ポイントに、赤いポンポンとタイ・アカ族のメタルボールを装飾しています。 裏地と紐通し口に、アフリカのコットンプリント生地を使用。植物と幾何学模様柄です。 ロックミシンをかけた、コットン生地で作った紐を通しています。 色々な国からやってきた布が寄り集まって出来た、ぽっこりとして可愛らしいフォルムの巾着袋です。 小さな袋ですので、小さなお財布や鍵類、リップなど小物程度が入る容量です。（大きめのスマートフォンは入りません） ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　ホワイトメタル　その他 本体サイズ／W20㎝　H21㎝　 　　　　 紐／幅8㎜ 　　口を閉じた場合の長さ25㎝ カラー／くすみピンク　テラコッタ　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ナガ族はインドの北東部から国境を挟んでミャンマー北西部に暮らすモンゴロイド系民族です。 こちらの商品で、一部使われている手織り布に刺繍が施されたボディクロスとよばれる布。 ナガ族のライフシーンが描かれた珍しいビンテージ品で、今現在ではほとんど手に入らないものとなっています。 （画像を残しておけば良かったと後悔です..） ✴︎追記 今現在、同じようなスタイルで動物や人の可愛い刺繍が入ったボディクロスが、大量に販売されていますが、チン族が販売用に作っているという事なのです... 色々な説があります。 （アトリエレンでは、こちらの布も使って商品を製作しています。） この巾着袋のパッチワークで使われている布は、 ①ナガ族の動物柄刺繍を、ワッペンのように切り抜いて更に刺繍を加えた布。 ②ウズベキスタン、スザニーと呼ばれる刺繍布。 ③インドでは、カンタと呼ばれる細かなランニングステッチを施したラリーキルト 。 ④インド、バンジャラ族の刺繍布。 ⑤裏地その他に、アフリカのキテンゲと呼ばれるワックスプリントコットン生地。 その他、コットン生地で作った紐と、ブルーのポンポンをあしらっています。 動物柄がとても可愛らしく目を惹きます。 メインの布は手仕事により作られた布。 実際に使われてきた布だからこそ、温かみを感じさせる一点ものです。 スマートフォンや小さなお財布程度なら入る大きさです。マチはありません。 ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　その他 本体サイズ／W20㎝　H21.5㎝　 　　　　 紐／幅8㎜　口を閉じた場合の長さ23㎝ カラー／ライトマスタード系　ベージュ系　チャコール 　　　　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯希望される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ナガ族はインドの北東部から国境を挟んでミャンマー北西部に暮らすモンゴロイド系民族です。 こちらの商品で、一部使われている手織り布に刺繍が施されたボディクロスとよばれる布。 ナガ族のライフシーンが描かれた珍しいビンテージ品で、今現在ではほとんど手に入らないものとなっています。 （画像を残しておけば良かったと後悔です..） ✴︎追記 今現在、同じようなスタイルで動物や人の可愛い刺繍が入ったボディクロスが、大量に販売されていますが、チン族が販売用に作っているという事なのですが... 色々な説があります。 （アトリエレンでは、こちらの布も使って商品を製作しています。） この巾着袋のパッチワークで使われている布は、 ①ナガ族の動物柄刺繍を、切り取り混紡の布に貼り合わせて、更に刺繍を加えた布。 ②インド・バンジャラ族のブロックプリントを重ねてランニングステッチを加えた布。 ③インドでは、カンタと呼ばれる細かなランニングステッチを施した藍染のラリーキルト 。（化学染料も混じっていそう？） ④裏地その他に、藍染のチェック柄コットン生地。 その他、コットン生地で作った紐と、赤いポンポンをあしらっています。 動物柄がとても可愛らしく目を惹きます。 メインの布は手仕事により作られた布。 実際に使われてきた布だからこそ、温かみを感じさせる一点ものです。 スマートフォンや小さなお財布程度なら入る大きさです。マチはありません。 ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　その他 本体サイズ／W20㎝　H21.5㎝　 　　　　 紐／幅8㎜　口を閉じた場合の長さ22㎝ カラー／インディゴ　ブラウン　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地の藍染） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯希望される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯西アフリカ、ナイジェリアに居住するヨルバ族。 アショケ（最上の布という意味）と呼ばれる手織り布を使用した巾着バッグ。 アショケは、線や縞模様柄等を組み入れながら、オープンワークや緯糸浮紋織などの技法で織られています。 張りがあり密な織物は、力強さを感じながらも、同時に繊細さも感じます。 通常は、10㎝程の長い帯状の布を織ってから、それをはぎ合わせて一枚の大きな布にします。 草木染コットンの優しい色とシンプルな柄。 シルク糸も用いられていて、大変美しく貴重なビンテージ布です。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルクも使われていて、独特の風合いが魅力。落ち着きのある日本の伝統色と、アフリカの草木染め手織り布とのコンビネーションは意外にもピッタリ◎ 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さは最大68㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　シルク 素材（紐）／シルク　ポリエステル 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐68㎝ カラー／ライトブラウン ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 独特な織りで、糸が表に出ている箇所があります。 ご使用の際は、引っ掛かりに気をつけて下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯西アフリカ、ナイジェリアに居住するヨルバ族。 アショケ（最上の布という意味）と呼ばれる手織り布を使用した巾着バッグです。 アショケは、線や縞模様柄等を組み入れながら、オープンワークや緯糸浮紋織などの技法で織られています。 通常は、10㎝程の長い帯状の布を織ってから、それをはぎ合わせて一枚の大きな布にします。 ブラックのコットンに、細いストライプ。 且つ、大胆でシンプルな柄。大変魅力的な布です。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めは、独特の風合いが魅力。落ち着きのある日本の伝統色と、アフリカの草木染め手織り布とのコンビネーションは意外にもピッタリ◎ 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さは最大68㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　 素材（紐）／コットン　ポリエステル 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐68㎝ カラー／ブラック ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 独特な織りで、糸が表に出ている箇所があります。 ご使用の際は、引っ掛かりに気をつけて下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ・アカ族の民族衣装の刺繍布を、前面ポケットに使用しています。 アカ族は、農作業の時など脚を保護する目的でレッグウォーマーの様なもの（脚絆）を身につけます。この刺繍布は、その筒形の脚絆を開いたものです。 下の写真を参照下さい。 【デザイナーからの一言】 ポケット部分のアカ族の布は30〜40年前のビンテージ布です。 布を剥ぎ合わせ、更に細かで色鮮やかな刺繍が魅力的な布となっています。 本体に使っている藍染のヘンプ布も、中国ミャオ族のろうけつ染めビンテージ布。 柄を内側に裏使いしているなど、こだわりの逸品です。 アジアの手仕事。 貴方だけの一点ものを身に付けてみませんか？ 素材／（ポケット部） 　　　タイ・アカ族ビンテージ刺繍布 　　　（本体） 　　　中国ミャオ族手織りヘンプ臈纈染布 　　　（紐） 　　　機械織コットン　アカ族の鈴 裏地／無し 機能／マグネットボタン開閉口（前面ポケット） 　　　 サイズ／W28㎝　H33.5㎝　 カラー／インディゴ　その他 お手入れ方法／お洗濯の際は、単品別洗いでお願いします。多少の色落ちがあります。濡れたまま長時間放置しないでください。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ラオスに居住するカム族のトラディショナルなバッグを現代風にアレンジしたバッグです。 葛（くず）の繊維から糸を作り、丁寧に時間を掛けて編み込まれています。 同じ素材で、テープ状編んだ帯をブルーに染め上げて（ブルー）、縁取りに使っています。 フリンジが効いています◎ ネットバッグは可愛いけど、中身が見え過ぎるのが気になるわぁ。という方の為に、ガーゼコットン素材のアトリエレン製作の巾着袋が付いています♡ 長くお使い頂けるシンプルデザイン。カム族の繊細な手仕事をお楽しみ頂けます。 素材／葛　コットン サイズ／W24㎝　H35㎝ D14㎝ 　　　　肩ベルト3.5㎝×64㎝ 　　　　巾着袋／W38×H36×15 カラー／ナチュラル　ブルー 　　　　ホワイト（巾着袋）

◯ベトナム・モン族の民族衣装のカラフルな刺繍部分を使用しています。 ボトムに合わせた手織りのヘンプも、ベトナム・モン族の布。スカートを解いた布です。 ストライプ柄が、カジュアル感をアップしています。 バッグ全体に、ウレタンの芯を入れているので、型崩れしづらい設計。 巾着タイプの開閉口は、荷物が増えてもたくさん収納出来るので、とても便利！ 紐の先には、ポリエステルのポンポンがついていて可愛さアップです♡ 持ち手は48㎝で、肩にも掛けられる長さです。 ファスナー付き内ポケット付き。 この夏に活躍しそうな、元気カラーのバケツバッグです！ 浴衣にもぴったり♡ コーディネートが楽しくなります。 素材／コットン　ポリエステル　ヘンプ 　　　ウレタン サイズ／底直径18㎝　W29㎝　H25㎝ 　　　　持ち手5㎝×48㎝ カラー／ピンク　オレンジ　ブルー　ホワイト 　　　　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ラオスに居住するカム族のトラディショナルなバッグを現代風にアレンジしたバッグです。 葛（くず）の繊維から糸を作り、丁寧に時間を掛けて編み込まれています。 同じ素材で、テープ状編んだ帯をブルーに染め上げて（ブラック）、縁取りに使っています。 フリンジが効いています。 ネットバッグは可愛いけど、中身が見え過ぎるのが気になるわぁ。という方の為に、ガーゼコットン素材のアトリエレン製作の巾着袋が付いています♡ 長くお使い頂けるシンプルデザイン。カム族の繊細な手仕事をお楽しみ頂けます。 素材／葛　コットン サイズ／W20㎝　H35㎝ D14㎝ 　　　　肩ベルト3.5㎝×61㎝ 巾着袋／W38×H36×15 カラー／ナチュラル　ブラック ホワイト（巾着袋）