中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し赤みのある、柿渋染めの様な色合いです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のブラウンカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／ブラウン　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し黄色みがかった、ライトトーンのカーキです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のカーキカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／カーキ　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

インド西部、ラジャスタン州やグジャラート州、パキスタン国境付近に広く居住しているラバリ民族。 家を守る女性たちの手からは、美しい刺繍の数々が生み出されます。 この商品のバッグ本体、表面下部に使用したのが、ダウリーバッグと呼ばれる婚礼時に持参する結納袋です。 手仕事ならではの緻密なディテールや、カラフルな色使いのアップリケ刺繍とオープンチェーンステッチが見事です。 実際に使われていた袋バッグをリメイクしていますので、シミや汚れ、補修の痕など多少見受けられます。 ビンテージの特徴や風合いとお考えください。 ✴︎画像をご確認ください✴︎ また、バッグ本体の裏面は、表面同様にダウリー袋の一部を使用していますが、刺繍部分ではなく刺し子の部分となります。 バッグ本体上部（裏表面共通）は、コットンを重ねて刺し子を施した、アトリエレンオリジナルの布を使用しています。 裏地は、コットン素材です。 内袋ポケットが一箇所、開閉口にマグネットボタンが付いています。 肩ベルトは、着物の古い帯締めを使用しています。 バッグサイドに縫い付けてあるループ部分で、長さ調節が可能です。 幅2㎝×最大98㎝（ループを含む）短めに二重にしても使用可能です。 マチはありませんが、深さがあるのでスマートフォンや長財布、ポーチなども収納出来ます。使いやすいサイズのポシェットです。 手仕事の詰まった一点もの、ラバリ族刺繍布を使ったポシェットバッグ。 是非、その魅力をご堪能ください。 その背景にあるストーリーを感じていただけると嬉しいでしす。 素材／コットン　シルク 　　　ポリエステル　アクリル　その他 本体サイズ／W25㎝　H33㎝ 肩ベルト／2㎝×98㎝（長さ最大） カラー／ナチュラル　ブラウン 　　　　ピンク　ブルー　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れや補修の跡等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◈アフリカ・クバ王国のショワ族の布。草ビロードと呼ばれるラフィアの刺繍布に、牛革を合わせて製作した民族サコッシュ？　いえ、、民族ポシェットです。 ふさふさのフリンジがポイント♡ ランバットとよばれる、ラフィア糸の束を突起させ作られるクバ布。もこもこで立体感のある布です。 バッグ本体のボトムに選んだのは、ブラウンカラーのしなやかなスウェード牛革。クバ布との相性も◎ 底に12㎝のマチがついているので、小ぶりながらも、長財布や携帯電話、コスメポーチ、本なども収納可能です♪ 留め具は、アフリカの大きめビンテージビーズを付いています。（ボタン仕様） バッグの肩紐も牛革素材。 長さ調節可能で、0.8㎝×最大72㎝です。お好きな位置で縛って調節するタイプです。 裏地は付いていません。 とにかく軽くて、肩に掛けても負担にならないバッグです。 素材／ラフィア　牛革　グラスビーズ サイズ／H24㎝　W22㎝　底マチ12㎝ 　　　　肩紐0.8㎝×72㎝ カラー／ブラウン系 ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合があります。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ネップや織キズ、繊維のとび出し等、ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 ✴︎お洗濯は、ラフィア素材+レザー仕様の為、お勧め出来ません。 ✴︎グラスビーズは、お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中央アジアのトルクメニスタン。トルクメンの帽子（スカルキャップ）とアフリカの草木の布、ミリタリーコットンをコラボレーションしたバッグです。 本体のバッグは、4種類の素材から製作しています。 一番上の1段目の布は、アフリカ・マリ共和国で作られた、手織りコットンの草木染布。カーキの様な色味です。布端のフリンジがポイントです。 2段目は、フランスのミリタリー、ビンテージ布を使っています。中厚手のコットンキャンバス地です。 古い布なので、落ちないシミやほころびを修理した跡が沢山ありますが、それが味になっています。 一番下の段は、トルクメンの帽子です。緻密な刺繍が美しいビンテージ品です。シルク糸が使われています。 落ち着いた色味なので、合わせた素材にもしっくり馴染んで、違和感がありません。 持ち手ハンドルは、日本製のビンテージコットン布です。 幅3㎝長さ22㎝と短く設定しています。 裏地は、生成りのコットン地。 ポケットが1箇所付いています。 留め具は付いておりません。 それぞれの素材を合わせながら、手縫いでジョイントしたり、ステッチを入れてみたり。。 底部分にトルクメン帽子を使っているので、全体的にポッコリとした可愛いフォルムが印象的です。意外に収納力もありますよ◎ オールシーズンお使いいただける、アトリエレンお勧めのアイテムです。 素材／コットン　シルク　 サイズ／H30㎝　W38㎝　底部分直径15㎝ 　　　　持ち手W3㎝　長さ22㎝ カラー／カーキ　アイボリー　パープル 　　　　その他 ✴︎アフリカの布は、手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 色ムラや落ちないシミが、一部にございます。 ✴︎ビンテージの布を使用しています。ほつれや穴を修正した箇所が複数あります。 洗濯しても落ちないシミが数カ所あり。 ✴︎草木染と帽子から色落ちが予想されます。お洗濯の場合は、手洗いをお勧めしますが、お取り扱いに十分ご注意ください。手洗い後は、長く放置せず速やかに陰干ししてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯モロッコ・ウールのキリムの独特な赤の色味と柄が印象的。 ブラウンのキャンバス地との相性も良く、コロンとしたバケツ型のデザインは、カジュアルなファッションにも◎ バッグ全体に、ウレタンの芯を入れて型崩れしない様に作っています。 巾着タイプの開閉口は、荷物が増えてもたくさん収納出来るので、とても便利♡ 紐の先には、ウールのタッセルがついていて可愛さアップです。 持ち手は48㎝で、肩にも掛けられる長さです。 ファスナー付き内ポケット付き。 素材／ウール　コットン　ポリエステル 　　　ウレタン サイズ／底直径18㎝　W29㎝　H25㎝ 　　　　持ち手5㎝×48㎝ カラー／レッド　ブラック　ブラウン　ホワイト 　　　　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯アフリカ、ケニアのサイザル麻の繊維（りゅうぜつ蘭の一種）を編み込んで手作りされている、サイザルバッグ。 現在では、ケニアやタンザニアなど東アフリカ諸国が世界の主要生産地の一つとなっています。 染色されていないサイザルは、光沢のあるアイボリー系の色をしています。丈夫で通気性や保温性にも優れたサイザルは、バッグの素材として最適で、ケニアのキクユ人やカンバ人の伝統技術により、オシャレで機能的なバッグへと変身しています。 サイザルバッグ自体が、既に丈夫で魅力的なのですが、＋アレンジを加え更に個性的に変身させたオールアフリカンなバッグです♡ バッグのセンターに、しっくり馴染んでいるのは、西アフリカ・ナイジェリア、ヨルバ族のアショケ（最上の布という意味）ビンテージ手織り布。 柄にシルク糸を用いた、上質な布です。 そして、 バッグの上部に付いているモシャモシャした布は、アフリカはコンゴ、クバ王国のショワ族が作る草ビロードとも呼ばれる布。 ラフィア椰子の繊維から糸を紡ぎ染色。その糸を複雑な工程で織っていきます。大変時間を掛けた細かなパーターンと質感。 手仕事の魅力が満載で、とても上質なものを使用しています。 裏地はついておりません。 サイザル麻特有の、硬くザラザラした質感がありますので、多少の引っ掛かり等ございます。 ✴︎下記のお取り扱いをお読みください。 夏にピッタリなサイザルバッグ。 ファッションを選ばない、シンプルで大人のトライバル感を演出できます◎ 素材／サイザル麻　コットン　シルク 　　　ラフィア サイズ／H31㎝　W54㎝　D15㎝ 　　　　ハンドル28㎝ カラー／バッグ本体　ナチュラル（染色） 　　　　装飾布　ブラウン　その他 〈天然素材製品のお取り扱いについて〉 ✴︎汗や雨などによる水濡れにより、多少色落ちする場合があります。 ✴︎素材の特性上、繊維が衣服などに引っかかり、キズをつける可能性もありますので、ご注意ください。 ✴︎日差しや照明により、色褪せが生じる場合があります。 直射日光を避け、保管してください。 ✴︎飛び出してきた毛羽立ちの様な繊維は、ハサミで少しづつお切りください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯アフリカ、ケニアのサイザル麻の繊維（りゅうぜつ蘭の一種）を編み込んで手作りされている、サイザルバッグ。 現在では、ケニアやタンザニアなど東アフリカ諸国が世界の主要生産地の一つとなっています。 染色されていないサイザルは、光沢のあるアイボリー系の色をしています。丈夫で通気性や保温性にも優れたサイザルは、バッグの素材として最適で、ケニアのキクユ人やカンバ人の伝統技術により、オシャレで機能的なバッグへと変身しています。 サイザルバッグ自体が、既に丈夫で魅力的なのですが、＋アレンジを加え更に個性的に変身させたオールアフリカンなバッグです♡ バッグのセンターに、しっくり馴染んでいるのは、西アフリカ・ナイジェリア、ヨルバ族のアショケ（最上の布という意味）ビンテージ手織り布。 柄にシルク糸を用いた、上質な布です。 そして、 バッグの上部に付いているモシャモシャした布は、アフリカはコンゴ、クバ王国のショワ族が作る草ビロードとも呼ばれる布。 ラフィア椰子の繊維から糸を紡ぎ染色。その糸を複雑な工程で織っていきます。大変時間を掛けた細かなパーターンと質感。 手仕事の魅力が満載で、とても上質なものを使用しています。 裏地はついておりません。 サイザル麻特有の、硬くザラザラした質感がありますので、多少の引っ掛かり等ございます。 ✴︎下記のお取り扱いをお読みください。 夏にピッタリなサイザルバッグ。 ファッションを選ばない、シンプルで大人のトライバル感を演出できます◎ 素材／サイザル麻　コットン　シルク 　　　ラフィア サイズ／H31㎝　W48㎝　D16㎝ 　　　　ハンドル28㎝ カラー／バッグ本体　グレー（染色） 　　　　装飾布　ブラウン　その他 〈天然素材製品のお取り扱いについて〉 ✴︎汗や雨などによる水濡れにより、多少色落ちする場合があります。 ✴︎素材の特性上、繊維が衣服などに引っかかり、キズをつける可能性もありますので、ご注意ください。 ✴︎日差しや照明により、色褪せが生じる場合があります。 直射日光を避け、保管してください。 ✴︎飛び出してきた毛羽立ちの様な繊維は、ハサミで少しづつお切りください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯アフリカ・ケニアのサイザルバッグ。 サイザルバッグとは、サイザル麻の繊維を編み込んで手作りされているバッグの総称です。 モノトーンな伝統柄サイザルバッグに、アフリカの泥染バティック布（手織り）を持ち手に装飾し、大人っぽいバッグに仕上げました。 サイザルバッグは、ブラック＆ホワイトカラー。伝統的な柄でとてもシンプル。 普段のコーディネートにも、合わせやすいカラーです。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。コットン素材です。 ポケットが1箇所付いています。 留め具は付いておりません。 持ち手は、アフリカ・マリ共和国の泥染バティック。手織りの柔らかなコットン素材です。 バッグ本体のジョイント部分に、中国ビンテージビーズを装飾しています。 ブラックビーズとフリンジが、さりげなくアクセントになって、個性的なイメージに。 最近は、季節を問わず人気のサイザルバッグですが、特にブラック系は、オールシーズン、オールマイティです◎ 小ぶりなサイズのサイザルバッグですが、底マチが大きいので、一通りの小物を収納可能です。 素材／サイザル椰子（バッグ本体） 　　　コットン　ビンテージビーズ サイズ／H24㎝　W33㎝　底マチ20㎝ 持ち手W3.5〜6.5㎝　長さ28㎝ カラー／ブラック　ホワイト　チャコール 　　　　 ✴︎バッグ本体は、椰子素材で作られています。基本的にお洗濯は出来ません。 ✴︎フリンジ部分は、布を割いて作られていますので、必要以上に糸が出てきた場合は、ハサミで切ってお使いください。 ✴︎ビンテージビーズが使われています。 引っ掛かり等にご注意ください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯オーバルボール。つまりは卵形のバッグです。 まるでラグビーボールのようなフォルム。 両面に付いているポケットには、中国チワン族の織物。 それに合わせた布は、アフリカの藍染コットン。 バッグの上部と底部、持ち手部分の布はネイビーカラーのキャンバスをストーンウォッシュ加工した生地を使用しています。 チワン族の幾何学模様の美しい織物は、比較的新しいものですが、菱形模様に朱色の差し色が可愛さをプラスしています。 【デザイナーからの一言】 中国は、雲南省　広西省　貴州省などに居住しているチワン族をポケット部分に使っています。 藍染や織物が得意な民族です。幾何学模様に差し色が映えます。 バッグ本体は、西アフリカの手織りコットンの藍染布。帯状の布を繋ぎ合わせた、女性の腰巻として使われている布を使用しています。 それぞれの国の手仕事。それぞれの素材感。 素敵に融合した唯一無二のアイテムです。 アジアの手仕事を感じられる一点ものです！ 素材／コットン　ポリエステル　 　　　バンブー　その他 裏地／コットン 機能／内ファスナーポケット付き 　　　ファスナー開閉口 　　 サイズ／W35㎝　H24㎝　D24㎝　 　　　　持ち手長さ30㎝ カラー／藍、朱赤、ネイビー 　　　　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、多少色落ちがありますので、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。

◯オーバルボール。つまりは卵形のバッグです。 まるでラグビーボールのようなフォルム。 両面に付いているポケット布は、ミャオ族のもの。 立体的で華やかな刺繍に目を奪われます。 バッグの上部と底部、持ち手部分の布はブラックカラーのコットンキャンバスを合わせました。 【デザイナーからの一言】 ポケット布は、中国ミャオ族のおんぶ紐の立体的な刺繍部分を使っています。とても珍しくレア感があります。 バッグ本体の布は、インドのカンタ（ラリーキルト）を合わせました。 ライトイエローの葉っぱ柄に、ランニングステッチが◎ 一見ミスマッチな布合わせ。 アトリエレンが得意な組み合わせなんです。 それぞれの国の手仕事。それぞれの素材感。 素敵に融合した唯一無二のアイテムです。 アジアの手仕事を感じられる一点ものです！ 素材／コットン　ポリエステル　バンブー　 　　　その他 裏地／コットン 機能／内ファスナーポケット付き 　　　ファスナー開閉口 サイズ／W35㎝　H24㎝　D 24㎝　 　　　　持ち手長さ30㎝ カラー／ライトマスタード、エンジ、ブラック 　　　　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。

◯タイ製のペーパー素材の糸を編み込んだ既製品のカゴバッグに、コットン布で作ったフリンジを装飾したバッグを製作しました。 フリンジに使用した布は、 ①中国雲南省の藍染、コットンバティック布。 ②アフリカのコットン・ワックスプリント。黒をベースとしたミックスカラーです。 藍染の布をメインに、2種の布を割いてフリンジに仕上げています。 バッグ本体には、ポリエステル素材の裏地が付いていて、巾着式になっています。紐の先端には、インドのブロックプリントのコットン玉が付いています⚪︎ 内部に小さなポケット付きです。 素材／ペーパー（バッグ本体） 　　　コットン　ポリエステル サイズ／H28㎝　W43㎝ 持ち手直径1.5㎝　内径30㎝ カラー／クリーム　インディゴ　ブラック 　　　　その他 ✴︎バッグ本体は、ペーパー素材で作られていますので、基本的にお洗濯は出来ません。 ✴︎フリンジ部分は、布を割いて作られていますので、必要以上に糸が出てきた場合は、ハサミで切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ製のペーパー素材の糸を編み込んだ既製品のカゴバッグに、コットン布のフリンジを装飾したバッグを製作しました。 フリンジに使用した布は、アフリカのワックスプリントで、ホワイト＆イエローをベースとしたミックスカラーになっています。 布を割いてフリンジに仕上げています。 バッグ本体には、ポリエステル素材の裏地が付いていて、巾着式になっています。紐の先端には、インドネシア・バティックのコットン玉が付いています⚪︎ 内部に小さなポケット付きです。 素材／ペーパー（バッグ本体） 　　　コットン　ポリエステル サイズ／H28㎝　W43㎝ 持ち手直径1.5㎝　内径30㎝ カラー／ベージュ　ホワイト　イエロー 　　　　その他 ✴︎バッグ本体は、ペーパー素材で作られています。 お洗濯不可。 ✴︎フリンジ部分は、布を割いて作られていますので、必要以上に糸が出てきた場合は、ハサミで切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国雲南省や貴州省に居住しているミャオ族の、民族衣装のビンテージスカートを使用して製作した、シンプルなバッグです。 バッグは、手織り布の横幅をそのまま利用して、折り紙のように折り畳むイメージで作られています。 切りっぱなしの状態のままだったり、太い麻糸でステッチを入れたり。。 手紡ぎの麻糸で織られた麻の布は、素材の魅力をダイレクトに感じられて、そこに存在しているだけで、絵になる布です。 敢えて、何も装飾しなかったのは、その素材の魅力を感じて貰いたいと思ったからです。 持ち手ハンドルは、生成りの薄手キャンバス生地を編み込んだものです。 幅2㎝長さ23㎝と短く設定しています。 裏地は付いておりません。 ポケットが1箇所付いています。 留め具は付いておりません。 紡いだ糸の、微妙な色の違いやハリ感。 ハリ感の中にも、柔らかな部分や光沢も感じる、麻の魅力を存分に楽しめるバッグ。 オールシーズンお使いいただける、アトリエレンお勧めのアイテムです。 素材／麻　コットン サイズ／H27㎝　W41㎝ 持ち手W2㎝　長さ23㎝ カラー／ホワイト（生成り系） ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎麻布は、ビンテージの民族衣装を解体したものです。ほつれや穴を修正した箇所があります。 ✴︎色落ちはありませんが、洗濯機で洗う場合は、洗濯ネットに入れてください。 切りっぱなしの部分は、ほつれが出てきます。気になる場合はほつれてきた糸を切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国雲南省や貴州省に居住しているミャオ族の、民族衣装のビンテージスカートを解体して製作した、シンプルなバッグです。 元々は、スカートだった麻布。 白麻糸と漂白されていない自然色の麻糸を混ぜ込んで作られた手織り布です。 その布に、藍染のバティック（ろうけつ染め）が施されています。 細い線だけの藍色のバティック。滲みやムラも計算されたような美しさを感じます。 厚みと程よい重さがあり、素材の魅力もダイレクトに感じられます。 バッグ本体は、手織りの布幅をそのまま利用して、折り紙のように折り畳むイメージで作られています。 切りっぱなしの状態のままだったり、太い麻糸でステッチを入れたり。 シンプルながら、細部にこだわりました。 持ち手ハンドルは、生成りの薄手キャンバス生地を編み込んだものです。 幅2㎝長さ23㎝と短く設定しています。 裏地は、生成りの薄手のコットンキャンバス地。 ポケットが1箇所付いています。 大きめサイズで、かなりの収納力。 オールシーズンお使いいただける、アトリエレンお勧めのアイテムです。 素材／麻　コットン サイズ／H38㎝　W43㎝ 持ち手W2㎝　長さ23㎝ カラー／ホワイト＆ナチュラル ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎麻布は、ビンテージの民族衣装を解体したものです。ほつれや穴はありませんが、洗濯しても落ちないシミが数カ所ございます。 ✴︎色落ちはありませんが、洗濯機で洗う場合は、洗濯ネットに入れてください。 お洗濯後は、長く放置せず速やかに陰干ししてください。長く放置しますと、稀に藍染の色が移る場合があります。 切りっぱなしの部分は、ほつれが出てきます。気になる場合はほつれてきた糸を切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯キャンバス生地を裂いてテープ状にし、ぐるぐるぐるぐる巻きながらバッグにしています。 タイ・カレン族、ビンテージ民族衣装の貫頭衣（筒状の上着）の裾一部を、当て布のにして飾り付けしました。 このカレン族の当て布は、今では入手が困難なビンテージ品です。 繊細な織りとカラフルなフリンジに、目が奪われます♡ バッグの開け閉めは、ボタン式です。 タイ・アカ族のメタルボールが付いています。 前面に1つ。後ろ面に1つ。 裏地は、薄手のキャンバス生地を使用。 ファスナーポケットが1箇所付いています。 これからのシーズンにもピッタリです◎ 切りっぱなしで仕上げた、バッグ本体とのコラボレーションは、世界に一つだけの魅力。 個性派バッグを、どうぞお楽しみください。 素材／コットン　ポリエステル　 サイズ／H33㎝　W52㎝（バッグ上部） 　　　　D10㎝（底部分） 　　　　ハンドル／25㎝ カラー／ナチュラル　その他 仕様／メタルボールボタン　紐 ✴︎バッグ本体は、切りっぱなし仕上げです。 使うたびに糸がほつれ出てきます。気になる方は、飛び出てきた糸を、少しづつ切ってお使いください。 ✴︎当て布は、ビンテージ布です。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） お洗濯の場合は、当て布にフリンジがついておりますので、ご注意下さい。 裏にして単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯オーバルボール。つまりは卵形のバッグです。 まるでラグビーボールのようなフォルム。 両面に付いているポケットには、ミャンマーに住むカレン族の民族衣装の織物部分を使っています。 バッグの上部と底部、持ち手部分の布はネイビーカラーのコットンキャンバスをストーンウォッシュ加工したものです。 【デザイナーからの一言】 タイやミャンマーなどに暮らすカレン族には、いくつかの支族があります。 ポーカレン族の民族衣装の貫頭衣（筒形の上着）の一部分に複雑な織りが施されています。 その美し過ぎる緻密な柄は、ビンテージの民族衣装から。 バッグ本体は、中国ミャオ族の民族衣装のスカートを解いた厚手のヘンプ布。 オフホワイトにシンプルなストライプ柄がお洒落。 それぞれの国の手仕事。それぞれの素材感。 素敵に融合した唯一無二のアイテムです。 アジアの手仕事を感じられる一点ものです！ 素材／コットン　ヘンプ　ポリエステル　 　　　バンブー　その他 裏地／コットン　キャンバス 機能／内ファスナーポケット付き 　　　ファスナー開閉口 　　 サイズ／W35㎝　H24㎝　D24㎝　 　　　　持ち手長さ30㎝ カラー／ホワイト、パープル、ネイビー 　　　　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。

◯ マダガスカル製、マルチカラーのラフィアバッグに、アフリカン・ワックスプリント布を組み合わせました。 持ち手部分に布をクルクル巻き付けて、フリンジをアクセントに。ブラウンカラーのラフィアポンポンも付いています。 モフモフとしたラフィアの素材感は可愛さを。 マスタードとブラウン系カラーは、大人っぽさを。両方兼ね備えた個性派のカゴバッグに仕上げました。 夏のお出かけには勿論。 オフシーズンには、小物や食品などを収納してインテリアのアクセントにも素敵です◎ サイズ／W38㎝　H24㎝ 　　　　底15㎝×25㎝ 持ち手40㎝ 素材／ ラフィア椰子　コットン カラー／マスタード　ブラウン　ナチュラル 　　　　その他 ※ラフィア繊維は、強く引っ張ると抜ける場合があります。 ※水や雨で濡れますと、多少色落の可能性があります。お取り扱いにご注意下さい。 手仕事製品に、ご理解の程宜しくお願い致します。

○インドとミャンマーの国境付近に暮らすチン族は、緻密な織物を織ることで有名な民族です。 商品に使用している刺繍布は、手織りブランケットに刺繍を施したもの。 刺繍部分だけを裁断し、さらに刺繍を加えたパーツを、はぎ合わせてバッグにしています。 バッグ本体の布は、中国や北ベトナムに居住するモン族（ミャオ族）の民族衣装のスカートを解いて染めた布です。 もともとは、ナチュラル（白）な手織り布に、藍のろうけつ染めや、リバースアップリケ等を控えめに施してあるスカートです。 染めた薄いレンガ色に、地の装飾が浮き出ていて、より面白い表情になっています。風合いも◎ 3WAYバッグ バッグ本体に、短めの持ち手と肩ベルトが付いていて、用途に合わせてハンドバッグ　ショルダーバッグ　肩掛けバッグに3通りの使い方が出来ます◎ 肩ベルトは、長さ最大120㎝ありますので、男性にも充分な長さです。 ポケットは、内部（内布）にファスナーポケット20㎝が2箇所。本体表面に1箇所あります。 バッグ留め具は、マグネットボタンが１つです。 ゆるキャラな刺繍布は、とにかく可愛いてニヤニヤしちゃいます♡ 素材／コットン　 裏地／コットン 機能／開閉口マグネットボタン 　　　内ファスナーポケット2箇所 　　　本体ポケット1箇所 サイズ／W48㎝　H41㎝　D12㎝ 持ち手2.5㎝×24㎝ 肩ベルト4㎝×68〜120㎝ カラー／ 薄レンガ　ダークネイビー　その他 ※バッグ本体は、実際に着用していたビンテージ民族衣装を使用しています。 後染めを施しているの為、色ムラ、布のほつれや織り傷、一部退色やシミなどある場合があります。（商品として問題がない程度のものを厳選、又はお直ししています） ※多少色落ちします。（バッグ本体,刺繍部分） お洗濯の際は、洗濯用ネットに入れて単品洗いでお願いします。 手洗い、又はクリーニングをお勧めします。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

○インドとミャンマーの国境付近に暮らすチン族は、緻密な織物を織ることで有名な民族です。 商品に使用している刺繍布は、手織りブランケットに刺繍を施したもの。 刺繍部分だけを裁断し、さらに刺繍とポンポンを加えたパーツを、はぎ合わせてバッグにしています。 バッグ本体の布は、中国や北ベトナムに居住するモン族（ミャオ族）の民族衣装のスカートを解いて染めた布です。 もともとは、ナチュラル（白）な手織り布に、藍のろうけつ染めや、リバースアップリケ等を控えめに施してあるスカートです。 染めたチャコール色に、地の装飾が浮き出ていて、より面白い表情になっています。風合いも◎ 底と開閉口ファスナー部分と持ち手は、ワイルドな織りの藍染ミャンマーコットンを合わせました。 底の大きさは13㎝×21㎝。たっぷり収納可能です◎ 裏地は、ブルーのチェック柄でコットン素材です。内部にはファスナーポケットが1箇所付いています。 ゆるキャラな刺繍布は、とにかく可愛いてニヤニヤしちゃいます♡ 民族布の魅力をお楽しみください。 素材／コットン　 裏地／コットン サイズ／W48㎝　H41㎝　D12㎝ 持ち手2.5㎝×24㎝ 肩ベルト4㎝×68〜120㎝ カラー／ 薄レンガ　ダークネイビー　その他 ※バッグ本体は、実際に着用していたビンテージ民族衣装を使用しています。 後染めを施しているの為、色ムラ、布のほつれや織り傷、一部退色やシミなどある場合があります。（商品として問題がない程度のものを厳選、又はお直ししています） ※多少色落ちします。（バッグ本体,刺繍部分） お洗濯の際は、洗濯用ネットに入れて単品洗いでお願いします。 手洗い、又はクリーニングをお勧めします。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ベトナム・モン族の民族衣装のカラフルな刺繍部分を使用しています。 ボトムに合わせた手織りのヘンプも、ベトナム・モン族の布。スカートを解いた布です。 ストライプ柄が、カジュアル感をアップしています。 バッグ全体に、ウレタンの芯を入れているので、型崩れしづらい設計。 巾着タイプの開閉口は、荷物が増えてもたくさん収納出来るので、とても便利！ 紐の先には、ポリエステルのポンポンがついていて可愛さアップです♡ 持ち手は48㎝で、肩にも掛けられる長さです。 ファスナー付き内ポケット付き。 この夏に活躍しそうな、元気カラーのバケツバッグです！ 浴衣にもぴったり♡ コーディネートが楽しくなります。 素材／コットン　ポリエステル　ヘンプ 　　　ウレタン サイズ／底直径18㎝　W29㎝　H25㎝ 　　　　持ち手5㎝×48㎝ カラー／ピンク　オレンジ　ブルー　ホワイト 　　　　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯カレン族スタイル、麻100%素材のバッグ。 刺し子（ランニングステッチ）を入れた、頭陀袋の様なシンプルバッグです。 アクセントにポンポンが数カ所付いています♡ 肩紐（肩布）の長さは、お好きな位置で縛って調節して下さい。一番長くて60㎝程の長さになります。 短く縛っても素敵です◎ アレンジ可能です◎ 開閉はボタンで留めるタイプです。 素材は、タイ・アカ族のメタルボタン（鈴）とメタルボタンです。 バッグ内部に裏地は付いておりません。 シンプルでナチュラルな手仕事の魅力をお届けします。 素材／麻　ニッケル（ボタン） サイズ／W42.5㎝　H38㎝　肩布幅22㎝ カラー／ナチュラル ※色落ちはありませんが、お洗濯は念の為、洗濯用ネットに入れて単品洗いして下さい。 刺し子（ランニングステッチ）部分は、引っかかりやすいので、ご注意下さい。