◯雲南省、ラオス、タイ、ベトナムなどの山岳地帯に居住する少数民族のモン族。 モン族の支派。 ホワイトモン族の民族衣装で、腰巻部分の装飾に使うアップリケ（刺繍布）を解体して作った巾着袋です。 この刺繍布は、ホワイトモン族の独自の刺繍技術とリバースアップリケという技法をおり混ぜて作られており、緻密さを要する、大変に時間の掛かる作業です。 柄にも色々な意味が込められています。 その手の込んだ刺繍の技術と美しさは、たくさんのコレクターがいるほど、美しく魅力的で、今現在も人気の高い刺繍布となっています。 この小さな巾着袋の本体はニット。オフホワイトの混紡糸で手編みしたものです。 裏地は白のナイロン素材です。 アップリケ （刺繍布）は、ビンテージ特有の褪色したものを選びました。片面のみに飾り付けています。 紐は、コットンとポリエステル素材の糸を撚って作っています。 全体的にナチュラルな雰囲気で、温かみのあるほっこり癒されるような巾着袋に仕上がりました。 カバンの中に、そっと忍ばせても良し。 小物を入れて、お部屋に飾っても可愛いですよ◎ 素材／コットン　ポリエステル　その他 サイズ／W16㎝　H16㎝　 　　　　 カラー／ホワイト　ピンク ✴︎水洗い可能です。 本体と刺繍布は色落ちしないと思われます。ニット素材なので、やさしく手洗いでお願いいたします。 その後は軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用は避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯雲南省、ラオス、タイ、ベトナムなどの山岳地帯に居住する少数民族のモン族。 モン族の支派。 ホワイトモン族の民族衣装で、腰巻部分の装飾に使うアップリケ（刺繍布）を解体して作った巾着袋です。 この刺繍布は、ホワイトモン族の独自の刺繍技術とリバースアップリケという技法をおり混ぜて作られており、緻密さを要する、大変に時間の掛かる作業です。 柄にも色々な意味が込められています。 その手の込んだ刺繍の技術と美しさは、たくさんのコレクターがいるほど、美しく魅力的で、今現在も人気の高い刺繍布となっています。 この小さな巾着袋の本体はニット。オフホワイトの混紡糸で手編みしたものです。 裏地は白のナイロン素材です。 アップリケ （刺繍布）は、ビンテージ特有の褪色したものを選びました。片面のみに飾り付けています。 紐は、コットンとポリエステル素材の糸を撚って作っています。 全体的にナチュラルな雰囲気で、温かみのあるほっこり癒されるような巾着袋に仕上がりました。 カバンの中に、そっと忍ばせても良し。 小物を入れて、お部屋に飾っても可愛いですよ◎ 素材／コットン　ポリエステル　その他 サイズ／W18.5㎝　H16.5㎝　 　　　　 カラー／ホワイト　ライトグリーン ✴︎水洗い可能です。 本体と刺繍布は色落ちしないと思われます。ニット素材なので、やさしく手洗いでお願いいたします。 その後は軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用は避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ、チェンマイ発 オフホワイトのコットン地に、手作業での繊細な刺し子が施されている小さめサコッシュ（ポシェット）です。 こちらのサコッシュAの刺し子は、幾何学模様。 シンプルな中にも温かみを感じさせる美しいデザインです。 紐の部分とバッグ本体を繋ぎ合わせる刺繍は、ヤオ族のスタイル。 少しトーンの落ちた５色の糸を、ぐるぐると巻いて丁寧に作られた紐と、フリンジ部分がアクセントとなっています。 ホワイト系の刺し子バッグは、たまにしか出会わない希少品です◎ 流行に左右されず、長く愛用できるアイテムかと思います。 エスニックなテイストからカジュアルなスタイルまで。幅広いシーンでお使いいただけます。 大きさ的には、モバイルや小さなお財布などが入る程度です。 紐は114㎝で、斜めがけ出来る長さがあります。 肩位置に2本の紐をまとめる肩ベルトあり（ネイビーカラー） 紐を縛って短くしたり、スタイルに合わせてアレンジしてみてください。 厳選して仕入れた状態は非常に良好です。 丁寧に製作されていますが、手作業の特性上、個体によっては微細なゆがみが見られる場合がございます。 素材／コットン　その他 機能／ポケットなし　裏地あり 　　　シルバーボタン開閉口 サイズ／W19.5㎝　H22.5㎝　 　　　　 肩ベルト／長さ114㎝ カラー／ナチュラルホワイト系 ✴︎水洗い可能ですが、色落ちがある場合（紐部分）がございます。 試し洗いをお願い致します。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 刺し子バッグは、多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ、チェンマイ発 オフホワイトのコットン地に、手作業での繊細な刺し子が施されている小さめサコッシュ（ポシェット）です。 こちらのサコッシュBの刺し子は、スクエア柄に花刺繍。 シンプルな中にも温かみを感じさせる美しいデザインです。 紐の部分とバッグ本体を繋ぎ合わせる刺繍は、ヤオ族のスタイル。 クリームベージュカラーの糸を、ぐるぐると巻いて丁寧に作られた紐と、フリンジ部分がアクセントとなっています。 サコッシュAとCの紐は、５色のマルチカラーなので、よりシンプルが好きという方には、同系色でまとめた、こちらのBをオススメいたします。 ホワイト系の刺し子バッグは、たまにしか出会わない希少品です◎ 流行に左右されず、長く愛用できるアイテムかと思います。 エスニックなテイストからカジュアルなスタイルまで。幅広いシーンでお使いいただけます。 大きさ的には、モバイルや小さなお財布などが入る程度です。 紐は113㎝で、斜めがけ出来る長さがあります。 肩位置に2本の紐をまとめる肩ベルトあり（オルホワイトカラー） 紐を縛って短くしたり、スタイルに合わせてアレンジしてみてください。 厳選して仕入れた状態は非常に良好です。 丁寧に製作されていますが、手作業の特性上、個体によっては微細なゆがみが見られる場合がございます。 素材／コットン　その他 機能／ポケットなし　裏地あり 　　　シルバーボタン開閉口 サイズ／W22㎝　H23㎝　 　　　　 肩ベルト／長さ113㎝ カラー／ナチュラルホワイト系 ✴︎水洗い可能ですが、色落ちがある場合（紐部分）がございます。 試し洗いをお願い致します。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 刺し子バッグは、多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯タイ、チェンマイ発 オフホワイトのコットン地に、手作業での繊細な刺し子が施されている小さめサコッシュ（ポシェット）です。 こちらのサコッシュCの刺し子は、幾何学模様（サコッシュAと同じ柄） シンプルな中にも温かみを感じさせる美しいデザインです。 紐の部分とバッグ本体を繋ぎ合わせる刺繍は、ヤオ族のスタイル。 少しトーンの落ちた５色の糸を、ぐるぐると巻いて丁寧に作られた紐と、フリンジ部分がアクセントとなっています。 ホワイト系の刺し子バッグは、たまにしか出会わない希少品です◎ 流行に左右されず、長く愛用できるアイテムかと思います。 エスニックなテイストからカジュアルなスタイルまで。幅広いシーンでお使いいただけます。 大きさ的には、モバイルや小さなお財布などが入る程度です。 紐は112㎝で、斜めがけ出来る長さがあります。 肩位置に2本の紐をまとめる肩ベルトあり（ブラックカラー） 紐を縛って短くしたり、スタイルに合わせてアレンジしてみてください。 厳選して仕入れた状態は非常に良好です。 丁寧に製作されていますが、手作業の特性上、個体によっては微細なゆがみが見られる場合がございます。 素材／コットン　その他 機能／ポケットなし　裏地あり 　　　シルバーボタン開閉口 サイズ／W19.5㎝　H23㎝　 　　　　 肩ベルト／長さ112㎝ カラー／ナチュラルホワイト系 ✴︎水洗い可能ですが、色落ちがある場合（紐部分）がございます。 試し洗いをお願い致します。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 刺し子バッグは、多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯無垢な染めを施していない、風合い豊かな麻とコットンの糸で織られた布を、手縫いで繋ぎ合わせて作られる、カレン族のトラディショナルスタイルのバッグです。 ふわふわのポンポンが付いていて、思わず手に取ってしまうような魅力があるバッグです。 大きさ的には、モバイルや小さなお財布が入るコンパクトサイズです。 近所へのお出かけや、メインバッグのサブとしての使用に と、色々と使い勝手が良い可愛いバッグです。 開閉部には、純度は低いですが、シルバーボタンが付いています。 裏地、ポケットはございません。 シンプルでナチュラルなスタイルが好きな方にぴったりのアイテムで、さまざまなコーディネートにも合わせやすいため、毎日のファッションに彩りを添えます◎ 厳選して仕入れた状態は非常に良好です。 丁寧に製作されていますが、手作業の特性上、部分的には微細なゆがみが見られる場合がございます。 素材／麻　コットン　その他 サイズ／W21.5㎝　H17㎝ 　　　　 肩ベルト／幅10.5㎝×長さ101㎝ 　　　 カラー／ナチュラル系 ✴︎水洗い可能ですが、天然染料製品のため、色落ちがある場合がございます。 繊細なシルバーボタンが付いていますので、やさしく手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。 その後は軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯カレン族の草木染めトラディショナルバッグを再構築。 しっかりとした太めのコットン糸で織られた布を、繋ぎ合わせて作られるカレン族のトラディショナルバッグは、温かみのある風合いと共に、草木染めの柔らかな色味が魅力的です。 そして更に、アトリエレンで一手間加えます。一針一針丁寧に両面びっしりの花刺繍を加え、手仕事の魅力を十分に楽しんで頂けるバッグへと仕上げています。 花刺繍のぽこぽことした表情がプラスされて、ハンドメイド感もアップしています◎ 裏地はコットン100%。グレイッシュなブラウンカラーです。ファスナーポケットが１箇所付いています。 開閉部の留め具は、マグネットボタンです。 素材／コットン　その他 サイズ／W39㎝　H30㎝　底マチ7㎝ 　　　　 持ち手ハンドル／幅4.5㎝×長さ50㎝ 　　　 カラー／ライトカーキ系 ✴︎水洗い可能ですが、天然染料製品のため、色落ちがある場合がございます。 やさしく手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。 その後は軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国ミャオ族の15㎝程の藍染布を繋いだ、麻素材の頭陀袋バッグ。 ちょっと変わったフォルムが特徴です。 元々は、スカートの一部の布で、実際に身につけていたもの。布の質感と風合いが魅力です。 縫製後に何度か洗いに掛けて、より風合いと色落ち感を出しています。 肩ベルトは、ボディよりやや薄めの藍色。ベルト裏には、ウグイス色のタイの草木染手織布を使用。 ベルトの先には、さりげなく刺繍を施し、タイ・アカ族のメタルボールで飾りつけしています。 裏地は、チェック柄の柔らかコットンを使用しています。 留め具はマグネットボタンが1箇所。内ファスナーポケットが1箇所付いています。 藍染やデニムがお好きな方にオススメです◎ 麻の糸を作る工程から全て、手仕事で作られている、藍染布の魅力が詰まった逸品です。 素材（本体）／麻　コットン 素材（裏地）／コットン サイズ／W40㎝ H30㎝ 底20㎝ 　　　　肩紐W6.5㎝　長さ82㎝ カラー／インディゴ 　　　 留め具／マグネットボタン ✴︎水に濡れた場合、色落ちする場合がございます。 ビンテージの布の為、変色又は退色したような部分、手織り特有のネップや毛羽立ちが見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎お洗濯の場合は、多少色落ちがありますので、単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯アトリエレンが厳選したセレクト商品です。 ※裏地は自社で取り付けています。 カレン族は、主にタイやミャンマーに居住する民族です。 カレン族の織物は、最も原始的な腰機（こしばた）で織られます。織物が得意な民族でもあります。 こちらのバッグは、タイのカレン族の商品で、幅の狭い織り布を繋ぎ合わせた、カレン族トラディショナルスタイルのバッグです。 柄が現代風で、模様の色合いも日本人が好む色使いです。 ホワイトカラーに、長めのフリンジがポイント。 エスニック感を感じられて、ファッションのアクセントになりそうなバッグです。 優しい温かみを感じるカレン族のバッグ。 アジアの手仕事を身に付けてみませんか？ 素材／コットン　 　　 裏地／コットン　 機能／内ファスナーポケット　 　　　ファスナー無しポケット付き 　　　マグネットボタン開閉口 　　 サイズ／W35㎝　H26㎝（フリンジ含まない） 　　　　肩ベルト18㎝（二つ折り9㎝）86㎝ カラー／ホワイト　レッド　ブルー 　　　　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。

中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し赤みのある、柿渋染めの様な色合いです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のブラウンカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／ブラウン　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し黄色みがかった、ライトトーンのカーキです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のカーキカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／カーキ　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

貴州省、広西壮族自治区や黔東南苗族侗族自治区、湖南省に暮らす少数民族の侗族（トン族）。　 苗族（ミャオ族）同様、藍染を得意とするトン族です。 手紬手織りのコットンから作る藍染の布を、さらに特殊な技法で【亮布】リャンブーと呼ばれる布を作り、民族衣装にも多様しています。 亮布は、見た目は紙のような風合いです。製造工程はシンプルですが、手仕事で時間を要する作業です。 地域により作り方に違いがありますが、染め上がった布を、豆汁または、草木や木の実の抽出液、水牛の皮の煮出汁、卵白や豚の血などを用いて、浸したり塗ったりしながら乾燥させ、仕上げに木づちで丹念に叩いて作られています。叩くことにより、金属のような光沢と強度が生まれます。 こちらの商品は、前面に使われている亮布を生かした、ちょっとマニアックな大きめのトートバックです。 刺繍が施された亮布は、もともとは背帯（おんぶ紐）だった布です。 トン族の紋様、太陽紋の渦を巻くエネルギーが描かれ、中心には鳥と花の模様がカラフルな色彩の刺繍で描かれています。 刺繍に使われているのはシルク糸で、シルク特有の美しい光沢も楽しめます。 オープンチェーンステッチやボタンホールステッチ、その他の刺繍技法の技が光る、超絶技巧な刺繍といっても過言ではない気がします。 亮布の裏には、藍染の裏地を貼っています。バッグの上部だけを縫い付けていて、サイドと下部は縫い付けていません。 荷物を入れた時に、ふんわりと浮き上がるデザインです。 苗族の藍染のフリンジをタッセル状にした装飾に、タイのアカ族の大きなメタルボールを添えてトライバル感をUPさせています。 バッグ本体の古布は、日本のビンテージ前掛けを使用しています。裏面に【工】という文字が書かれています。職人さんが着ける前掛けだったのでしょうか？？ 目立つほつれや穴は補修してあります。 古い布ですので、汚れやシミも沢山見受けられますが、あえてそれを活かしているバッグとなっています。好き嫌いが分かれるところでしょうが、私的には愛してやまないビンテージ布の風合いと色味です。 しっかりしたコットンキャンバス地なので、裏地は敢えて付けませんでした。 別布で、23㎝の内ポケットが一箇所ついています。 肩ベルトは、幅3.8㎝×長さ61㎝で長めの設定です。 開閉口には、留め具は付いていません。 亮布。藍染の落ち着いた色味と卓越した刺繍。そして日本の古い布との組み合わせ。 古いもの同士が共存して、圧倒的な存在感を放っているようです。 独自のスタイルを演出し、コーディネートのアクセントとしても活躍しそうです。 特別な一品としてお楽しみください。 素材／コットン　シルク　麻　メタル 　　　その他 本体サイズ／W56㎝　H38㎝ 前布（亮布）サイズ／W36㎝　H36㎝ 肩ベルト／3.8㎝×61㎝ カラー／インディゴ　オフホワイト　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は、出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。（藍染布は、水に濡れると色落ちします。刺繍糸も色滲みが出てきます。） もしお洗濯する際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水はかけずに、タオルなどで水気を拭き取り、速やかに陰干ししてください。その際は、亮布がバッグ本体につかないようにお願い致します。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りします。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

インド西部、ラジャスタン州やグジャラート州、パキスタン国旗側に広く居住しているラバリ民族。 家を守る女性たちの手からは、美しい刺繍が生み出されます。 この商品のバッグ本体の全面に、ダウリーバッグと呼ばれる、婚礼時に持参する結納袋をリユースして使用しています。 手仕事ならではの緻密なディテールや、ミラーワークとカラフルな色使いのランニングステッチ等が施されています。 実際に使われていた袋バッグですので、刺繍糸の色滲みやシミ、汚れなど多少見受けられます。ビンテージの特徴や風合いとお考えください。✴︎画像をご確認ください✴︎ バッグ上部と裏地には、コットン素材の黒と白とネイビーカラーの細かいチェック柄の生地（機械織）を使用しています。 バッグ内部は、23㎝の袋ポケットが一箇所、開閉口にマグネットボタンが付いています。 肩ベルトは、裏地と同じ素材を編み込んだもので、幅2.5㎝×長さ60㎝です。長さ調節不可です。 バッグの飾りとして、大きなタッセルが装飾されています。バッグのポイントにもなっています。布は、切りっぱなしです。ご使用していく間も、糸が飛び出てきます。気になる場合は、ほつれた糸を切っても差し支えありません。ご了承ください。 マチはありませんが、横幅があるのでスマートフォンや長財布、ポーチなども沢山収納出来ます◎ 手仕事の詰まった一点もの、ラバリ族刺繍布を使ったショルダーバッグ。 是非、その魅力をご堪能ください。 その背景にあるストーリーを感じていただけると嬉しいでしす。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W43㎝　H29㎝ 肩ベルト／2.5㎝×60㎝ カラー／ライトピンク　ブラック　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は、出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 もしお洗濯する際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りします。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

インド西部、ラジャスタン州やグジャラート州、パキスタン国境付近に広く居住しているラバリ民族。 家を守る女性たちの手からは、美しい刺繍の数々が生み出されます。 この商品のバッグ本体、表面下部に使用したのが、ダウリーバッグと呼ばれる婚礼時に持参する結納袋です。 手仕事ならではの緻密なディテールや、カラフルな色使いのアップリケ刺繍とオープンチェーンステッチが見事です。 実際に使われていた袋バッグをリメイクしていますので、シミや汚れ、補修の痕など多少見受けられます。 ビンテージの特徴や風合いとお考えください。 ✴︎画像をご確認ください✴︎ また、バッグ本体の裏面は、表面同様にダウリー袋の一部を使用していますが、刺繍部分ではなく刺し子の部分となります。 バッグ本体上部（裏表面共通）は、コットンを重ねて刺し子を施した、アトリエレンオリジナルの布を使用しています。 裏地は、コットン素材です。 内袋ポケットが一箇所、開閉口にマグネットボタンが付いています。 肩ベルトは、着物の古い帯締めを使用しています。 バッグサイドに縫い付けてあるループ部分で、長さ調節が可能です。 幅2㎝×最大98㎝（ループを含む）短めに二重にしても使用可能です。 マチはありませんが、深さがあるのでスマートフォンや長財布、ポーチなども収納出来ます。使いやすいサイズのポシェットです。 手仕事の詰まった一点もの、ラバリ族刺繍布を使ったポシェットバッグ。 是非、その魅力をご堪能ください。 その背景にあるストーリーを感じていただけると嬉しいでしす。 素材／コットン　シルク 　　　ポリエステル　アクリル　その他 本体サイズ／W25㎝　H33㎝ 肩ベルト／2㎝×98㎝（長さ最大） カラー／ナチュラル　ブラウン 　　　　ピンク　ブルー　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れや補修の跡等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は、出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ラオス北部に居住するタイ・ルー族。 生活に根付いた伝統の素晴らしい織りの技術を持つ民族です。 手紡ぎの太めの茶綿糸と、藍染の糸を駆使して、浮き織りという技法で織られるパーホームと呼ばれる布。とても素敵な風合いで、寝具として活用されてきた布です。 藍染の幾何学模様が、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 この経年劣化した風合いと、褪色した古布を、バッグの表面の装飾布に使わさせてもらいました。 渋さがなんとも言えません。 三日月型のデザインで、荷物を入れると膨らんで更に可愛くなるバッグ。 昨年閉店しましたチェンマイのアトリエレンでは、オープン当初からの人気商品で、沢山の民族布を使って作り続けてきました。 私も愛用しているバッグです◎ バッグ本体には、機械織の2重織りコットンを使用しています。 厚みがあるので、しっかりとしたフォルムを保てます。 本体上部は、蓋の様になっています。 真鍮製の金属ファスナーで丈夫で簡単に開閉できます。 42㎝と口が大きく開きますので、大変使いやすいデザインです。 その蓋部分（上部）にも、長さ17㎝の小さなファスナーポケットが一箇所付いています。 大きめのスマートフォンは入りませんが、鍵や小物が入る大きさです。 パイピングと肩ベルトに、ライトブラウンの牛革を使用。高級感とカジュアル感の両方を演出しています。 肩ベルトは、幅2.3㎝。 長さ73㎝（真鍮金具を含む）長さ調節はできませんのでご了承ください。 真鍮金具は、古びた風合いの平たい丸カンを使用しています。全体のアクセントになっています。 裏地は、機械織のコットンを使用。 19㎝のファスナー付きポケットと、23㎝のゴム入りのギャザーポケット（２つに仕切りあり）二箇所付いていて便利です。 機能性とデザイン性を兼ね備えたこのバッグは、日常の様々なシーンでも使える優秀なバッグです。 是非、お試しください。 素材／コットン　レザー 　　　真鍮　その他 本体サイズ／W50㎝ 　　　　　　H23㎝（ファスナー下） 　　　　　　D8㎝ ファスナー開閉口／42㎝ 　　　　　　 肩ベルト／2.3㎝×73㎝（金具部分含む） カラー／インディゴ　ブラウン　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れや補修の跡等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。レザーを使用しておりますので、素材の質感の変化や変色も考えられます。 もしお洗濯する場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

民族布を繋いだパッチワーク巾着袋が出来上がりました。 パキスタン・バローチ族の刺繍布をメインに、インドのカンタキルト（ランニングステッチ）、ミャンマーの手織りコットン布、藍染コットン生地（裏地含む）を繋ぎ合わせています。 巾着の底の部分を摘んでマチにしています。 底マチは10㎝×10㎝。 ポイントに、カラフルなポンポンとタイ・アカ族のメタルボールを装飾しています。 裏地と紐通し口は、チェック柄の藍染コットン生地を使用。 ロックミシンをかけたコットン生地で作った紐を通しています。 色々な国からやってきた布が寄り集まって出来た、ぽっこりとして可愛らしいフォルムの巾着袋です。 小さな袋ですので、小さなお財布や鍵類、リップなど小物程度が入る容量です。（大きめのスマートフォンは入りません） ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　ホワイトメタル　その他 本体サイズ／W20㎝　H21㎝　 　　　　 紐／幅8㎜ 　　口を閉じた場合の長さ25㎝ カラー／ライトマスタード　テラコッタ　インディゴ 　　　　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地の藍染生地） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ナガ族はインドの北東部から国境を挟んでミャンマー北西部に暮らすモンゴロイド系民族です。 こちらの商品で、一部使われている手織り布に刺繍が施されたボディクロスとよばれる布。 ナガ族のライフシーンが描かれた珍しいビンテージ品で、今現在ではほとんど手に入らないものとなっています。 （画像を残しておけば良かったと後悔です..） ✴︎追記 今現在、同じようなスタイルで動物や人の可愛い刺繍が入ったボディクロスが、大量に販売されていますが、チン族が販売用に作っているという事なのです... 色々な説があります。 （アトリエレンでは、こちらの布も使って商品を製作しています。） この巾着袋のパッチワークで使われている布は、 ①ナガ族の動物柄刺繍を、ワッペンのように切り抜いて更に刺繍を加えた布。 ②ウズベキスタン、スザニーと呼ばれる刺繍布。 ③インドでは、カンタと呼ばれる細かなランニングステッチを施したラリーキルト 。 ④インド、バンジャラ族の刺繍布。 ⑤裏地その他に、アフリカのキテンゲと呼ばれるワックスプリントコットン生地。 その他、コットン生地で作った紐と、ブルーのポンポンをあしらっています。 動物柄がとても可愛らしく目を惹きます。 メインの布は手仕事により作られた布。 実際に使われてきた布だからこそ、温かみを感じさせる一点ものです。 スマートフォンや小さなお財布程度なら入る大きさです。マチはありません。 ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　その他 本体サイズ／W20㎝　H21.5㎝　 　　　　 紐／幅8㎜　口を閉じた場合の長さ23㎝ カラー／ライトマスタード系　ベージュ系　チャコール 　　　　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯希望される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ナガ族はインドの北東部から国境を挟んでミャンマー北西部に暮らすモンゴロイド系民族です。 こちらの商品で、一部使われている手織り布に刺繍が施されたボディクロスとよばれる布。 ナガ族のライフシーンが描かれた珍しいビンテージ品で、今現在ではほとんど手に入らないものとなっています。 （画像を残しておけば良かったと後悔です..） ✴︎追記 今現在、同じようなスタイルで動物や人の可愛い刺繍が入ったボディクロスが、大量に販売されていますが、チン族が販売用に作っているという事なのですが... 色々な説があります。 （アトリエレンでは、こちらの布も使って商品を製作しています。） この巾着袋のパッチワークで使われている布は、 ①ナガ族の動物柄刺繍を、切り取り混紡の布に貼り合わせて、更に刺繍を加えた布。 ②インド・バンジャラ族のブロックプリントを重ねてランニングステッチを加えた布。 ③インドでは、カンタと呼ばれる細かなランニングステッチを施した藍染のラリーキルト 。（化学染料も混じっていそう？） ④裏地その他に、藍染のチェック柄コットン生地。 その他、コットン生地で作った紐と、赤いポンポンをあしらっています。 動物柄がとても可愛らしく目を惹きます。 メインの布は手仕事により作られた布。 実際に使われてきた布だからこそ、温かみを感じさせる一点ものです。 スマートフォンや小さなお財布程度なら入る大きさです。マチはありません。 ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　その他 本体サイズ／W20㎝　H21.5㎝　 　　　　 紐／幅8㎜　口を閉じた場合の長さ22㎝ カラー／インディゴ　ブラウン　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地の藍染） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯希望される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

民族布を繋いだパッチワーク巾着袋が出来上がりました。 パキスタン・バローチ族の刺繍布をメインに、インドのカンタキルト（ダイヤ柄の刺し子）、ミャンマーの手織りコットン布、アフリカのコットンプリント生地（裏地含む）を繋ぎ合わせています。 巾着の底の部分を摘んでマチにしています。 底マチは10㎝×10㎝。 ポイントに、赤いポンポンとタイ・アカ族のメタルボールを装飾しています。 裏地と紐通し口に、アフリカのコットンプリント生地を使用。植物と幾何学模様柄です。 ロックミシンをかけた、コットン生地で作った紐を通しています。 色々な国からやってきた布が寄り集まって出来た、ぽっこりとして可愛らしいフォルムの巾着袋です。 小さな袋ですので、小さなお財布や鍵類、リップなど小物程度が入る容量です。（大きめのスマートフォンは入りません） ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　ホワイトメタル　その他 本体サイズ／W20㎝　H21㎝　 　　　　 紐／幅8㎜ 　　口を閉じた場合の長さ25㎝ カラー／くすみピンク　テラコッタ　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

雲南省やラオス、ベトナム、タイの山岳地帯に居住するモン族（ミャオ族）。 モン族には、幾つもの支派に分かれています。 この商品に使っている刺繍布は、ベトナムのホワイトモン族（白モン族）のものです。 民族衣装の上着に付いていた襟布（首の後ろ側）で、白モン族の民族特有の白と明るいカラーを基調とした細やかな刺繍が施されています。 文字を持たないモン族のアイデンティティが、この刺繍布に刻み詰め込まれているのです。 メインは白い渦巻き模様。 ピンクやグリーン、オレンジなどのパステルカラー刺繍が差し色となって、とても可愛らしい印象です。 バッグ前面のみ、この刺繍布を使っています。 裏面は、麻とコットンとポリエステルの混紡布を合わせています。 裏地は、黒と白のチェック柄のコットン地で、ポケットは付いていません。 留め具は、タイ・アカ族のメタルボールのボタンで、ループは、ショッキングピンクのゴム紐なので伸びがあり脱着しやすい作りです。 肩ロープは、ハニカム柄の丈夫なアウトドアコード。 3㎜幅で長さは112㎝です。 ホワイトモン族の文化やストーリーが込められた小さくて可愛いサコッシュ。アクセサリー感覚で、ネックレスのように首から下げてもオシャレ◎ 他の人とは一味違ったスタイルを楽しみたい方におすすめです。 ご自身のスタイリングに取り入れて、モン族の刺繍の美しさや手仕事の温かみを広めてください。 日常の中にエスニックな要素を取り入れて、自分だけの個性を演出しましょう。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　メタル　その他 機能／ループボタン　 本体サイズ／W16.5㎝　H13㎝　 　　　　 肩ベルト／幅3㎜　長さ66㎝ カラー／アイボリー（ホワイト）ピンク　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちがある場合がございます。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

雲南省やラオス、ベトナム、タイの山岳地帯に居住するモン族（ミャオ族）。 モン族には、幾つもの支派に分かれています。 この商品に使っている刺繍布は、ベトナムのホワイトモン族（白モン族）のものです。 民族衣装の上着に付いていた襟布（首の後ろ側）で、白モン族の民族特有の白と明るいカラーを基調とした細やかな刺繍が施されています。 文字を持たないモン族のアイデンティティが、この刺繍布に刻み詰め込まれているのです。 メインは白い渦巻き模様。 ピンクやグリーン、オレンジなどのパステルカラー刺繍が差し色となって、とても可愛らしい印象です。 バッグ前面のみ、この刺繍布を使っています。 裏面は、麻とコットンとポリエステルの混紡布を合わせています。 裏地は、黒と白のチェック柄のコットン地で、ポケットは付いていません。 留め具は、タイ・アカ族のメタルボールのボタンで、ループは、ショッキングピンクのゴム紐なので伸びがあり脱着しやすい作りです。 肩ロープは、ハニカム柄の丈夫なアウトドアコード。 3㎜幅で長さは112㎝です。 ホワイトモン族の文化やストーリーが込められた小さくて可愛いサコッシュ。アクセサリー感覚で、ネックレスのように首から下げてもオシャレ◎ 他の人とは一味違ったスタイルを楽しみたい方におすすめです。 ご自身のスタイリングに取り入れて、モン族の刺繍の美しさや手仕事の温かみを広めてください。 日常の中にエスニックな要素を取り入れて、自分だけの個性を演出しましょう。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　メタル　その他 機能／ループボタン　 本体サイズ／W16.5㎝　H13㎝　 　　　　 肩ベルト／幅3㎜　長さ66㎝ カラー／アイボリー（ホワイト）ピンク　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちがある場合がございます。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

雲南省やラオス、ベトナム、タイの山岳地帯に居住するモン族（ミャオ族）。 モン族には、幾つもの支派に分かれています。 この商品に使っている刺繍布は、ベトナムのホワイトモン族（白モン族）のものです。 民族衣装の上着に付いていた襟布（首の後ろ側）で、白モン族の民族特有の白と明るいカラーを基調とした細やかな刺繍が施されています。 文字を持たないモン族のアイデンティティが、この刺繍布に刻み詰め込まれているのです。 メインは白い渦巻き模様。 ピンクやグリーン、オレンジなどのパステルカラー刺繍が差し色となって、とても可愛らしい印象です。 バッグ前面のみ、この刺繍布を使っています。 裏面は、麻とコットンとポリエステルの混紡布を合わせています。 裏地は、黒と白のチェック柄のコットン地で、ポケットは付いていません。 留め具は、タイ・アカ族のメタルボールのボタンで、ループは、ショッキングピンクのゴム紐なので伸びがあり脱着しやすい作りです。 肩ロープは、ハニカム柄の丈夫なアウトドアコード。 3㎜幅で長さは112㎝です。 ホワイトモン族の文化やストーリーが込められた小さくて可愛いサコッシュ。アクセサリー感覚で、ネックレスのように首から下げてもオシャレ◎ 他の人とは一味違ったスタイルを楽しみたい方におすすめです。 ご自身のスタイリングに取り入れて、モン族の刺繍の美しさや手仕事の温かみを広めてください。 日常の中にエスニックな要素を取り入れて、自分だけの個性を演出しましょう。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　メタル　その他 機能／ループボタン　 本体サイズ／W16.5㎝　H11.5㎝　 　　　　 肩ベルト／幅3㎜　長さ66㎝ カラー／アイボリー（ホワイト）ピンク　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちがある場合がございます。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

タイのカレン族は、北部やミャンマー国境沿いの西側の山地に多く居住しています。 伝統的な腰織（自分の腰回りに織り機を掛けて布を織る技法）が得意な民族で、幅の狭い布を織って、民族衣装の貫頭衣やバッグなどを作っています。 糸は、主にコットンですが、ポリエステルなどの素材もよく使われています。 その手織りの布で作られたカレン族のトラディショナルスタイルのバッグ。 ブラックのコットン（化学染料）を中心に、カラフルなストライプ柄（ポリエステル糸）がアクセントのショルダーバッグとなっています。 そして更に、アトリエレンで一手間加えます。 深いネイビーカラーのコットン糸で、バッグの両面に丁寧に花刺繍を施しています。 カジュアルテイストのストライプ地に、花刺繍のぽこぽことした表情がプラスされて、ハンドメイド感もアップしています。 バッグ内部の裏布は、ネイビーの薄手のコットンキャンバス地を使用しています。 ファスナー付きポケットが一箇所。 留め具は、マグネットボタンで開閉します。 手仕事の温もりとカレン族の織物の魅力が詰まった一点もののバッグです。肩に掛けても良し。斜めがけも短めですが可能です。 流行に左右されず、長く愛用できるアイテムかと思います。エスニックなテイストからカジュアルなスタイルまで。幅広いシーンでお使いいただけます◎ 素材／コットン　ポリエステル 　　　真鍮ボタン　その他 サイズ／W43.5㎝　H29.5㎝ 肩ベルト／肩位置の部分の幅11㎝ 　　　　　長さ88㎝ カラー／ブラック　レッド　その他 重さ／256gm ✴︎商品の素材は、化学染料や天然の染料を使用しているため、稀に色落ちや色移りする可能性がございます。取り扱いには十分ご注意ください。 ✴︎水洗い可能ですが、色落ちする場合がございます。 出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。