◯アトリエレンが厳選したセレクト商品です。 ※裏地は自社で取り付けています。 カレン族は、主にタイやミャンマーに居住する民族です。 カレン族の織物は、最も原始的な腰機（こしばた）で織られます。織物が得意な民族でもあります。 こちらのバッグは、タイのカレン族の商品で、幅の狭い織り布を繋ぎ合わせた、カレン族トラディショナルスタイルのバッグです。 柄が現代風で、模様の色合いも日本人が好む色使いです。 ホワイトカラーに、長めのフリンジがポイント。 エスニック感を感じられて、ファッションのアクセントになりそうなバッグです。 優しい温かみを感じるカレン族のバッグ。 アジアの手仕事を身に付けてみませんか？ 素材／コットン　 　　 裏地／コットン　 機能／内ファスナーポケット　 　　　ファスナー無しポケット付き 　　　マグネットボタン開閉口 　　 サイズ／W35㎝　H26㎝（フリンジ含まない） 　　　　肩ベルト18㎝（二つ折り9㎝）86㎝ カラー／ホワイト　レッド　ブルー 　　　　その他 お手入れ方法／洗濯機を使用する場合は、ネットに入れて単品別洗いしてください。 手洗いをお勧めいたします。

中国雲南省、その他の近隣国にに暮らす苗族（ミャオ族またはモン族）の藍染の民族衣装の上着には、帯状の腰巻き布が装飾されています。 その腰巻きの一部の美しい刺繍（リバースアップリケ刺繍）をワンポイントとして使用したバッグが出来上がりました。 ミャオ族伝統の太陽紋の刺繍が、控えめでおしゃれなアクセントになっています。 バッグ本体の生地は、機械織りの厚手コットンキャンバス地。厚みは、帆布で言う6号くらいでしょうか。 とにかく丈夫で、バッグ全体の重さは670gmです。 少し赤みのある、柿渋染めの様な色合いです。 裏地は、チェック柄のコットン生地を使用。ブラック&ブルーで、表地のブラウンカラーとのコントラストがお洒落です。 見た目にも機能にもこだわった、大きめサイズのこのバッグですが、普段使いは勿論、買い物や小旅行など様々なシーンで活躍すること間違いなしです。 19㎝のファスナーポケットが2箇所付いています。小物の整理もし易く設計しています。 開閉部分には、マグネット式留め具が2箇所付いています。少ない荷物の時には、留め具でサイズ調整出来ます。 そして、このバッグの特徴として、ベルトが2WAY式（肩掛け用とハンドル用）で、シーンに応じて使い方を選べて、とても便利にお使いいただけます◎ ちょっとやそっとじゃへたらない。とても丈夫で機能的な優秀バッグ。 そして、控えめなエスニックの香りがするバッグ。 シンプルデザインで幅広いスタイリングにマッチします。 因みに、私はブラックカラー（ブラックは完売です）を愛用して5年になります。 毎日使っているわけではありませんが、未だ現役です。スーパーへの買い物にもよく利用しています。 コテコテのエスニックは好きじゃないけど、控えめ程度なら...。 もっとコテコテのエスニックが好きだけど、シンプルも良いかも...。 とにかく刺繍ものが好き！ その様な方や気になる方、是非コレクションの一つに加えてみてください。 素材／コットン　ポリエステル　その他 本体サイズ／W41㎝　H35.5㎝ 　　　　　　D25.5㎝ 肩ベルト／2.5㎝×61㎝ ハンドル／2㎝×30㎝ 開閉口／マグネット式真鍮ボタン2箇所 カラー／ブラウン　その他 重量／670gm ✴︎刺繍は、実際に使用していたビンテージ布ですので、刺繍部分に擦り切れ等が出る場合があります。（ほとんどありませんが、状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。 お洗濯の際は出来るだけ手洗いで、十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、脱水後は速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯インドのビンテージ・パッチワーク・ラリーキルトを繋ぎ合わせて製作した巾着バッグです。 見る角度により、色や柄が異なっていて可愛さUP⤴︎　ビンテージ感溢れるラリーキルトの魅力が楽しめるアイテムです。 肩紐は、日本のビンテージ帯締めを。伝統的な編み方で作られた帯締めはシルク独特のしなやかさが魅力。日本の伝統色は落ち着きがあり、ラリーキルトのカラフルさを少しだけ中和してくれています。 紐は長さ調節可能です。 基本的な長さ、最大65㎝。 短くしたい場合は、紐を結び直して下さい。 紐を一本に伸ばせば、斜め掛けバッグにもなります。 裏地は、ブラック＆ホワイトのチェック柄。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／コットン　ポリエステル　 素材（紐）／シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W28㎝ H28㎝　 　　　　底マチ15㎝ 　　　　肩紐65㎝ カラー／ミックス ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎ラリーキルトはビンテージ品の為、ほつれや小さな破れ、布の擦り切れ等があります。 ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ラオス北部に居住するタイ・ルー族。 生活に根付いた伝統の素晴らしい織りの技術を持つ民族です。 手紡ぎの太めの茶綿糸と、藍染の糸を駆使して、浮き織りという技法で織られるパーホームと呼ばれる布。とても素敵な風合いで、寝具として活用されてきた布です。 藍染の幾何学模様が、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 この経年劣化した風合いと、褪色した古布を、バッグの表面の装飾布に使わさせてもらいました。 渋さがなんとも言えません。 三日月型のデザインで、荷物を入れると膨らんで更に可愛くなるバッグ。 昨年閉店しましたチェンマイのアトリエレンでは、オープン当初からの人気商品で、沢山の民族布を使って作り続けてきました。 私も愛用しているバッグです◎ バッグ本体には、機械織の2重織りコットンを使用しています。 厚みがあるので、しっかりとしたフォルムを保てます。 本体上部は、蓋の様になっています。 真鍮製の金属ファスナーで丈夫で簡単に開閉できます。 42㎝と口が大きく開きますので、大変使いやすいデザインです。 その蓋部分（上部）にも、長さ17㎝の小さなファスナーポケットが一箇所付いています。 大きめのスマートフォンは入りませんが、鍵や小物が入る大きさです。 パイピングと肩ベルトに、ライトブラウンの牛革を使用。高級感とカジュアル感の両方を演出しています。 肩ベルトは、幅2.3㎝。 長さ73㎝（真鍮金具を含む）長さ調節はできませんのでご了承ください。 真鍮金具は、古びた風合いの平たい丸カンを使用しています。全体のアクセントになっています。 裏地は、機械織のコットンを使用。 19㎝のファスナー付きポケットと、23㎝のゴム入りのギャザーポケット（２つに仕切りあり）二箇所付いていて便利です。 機能性とデザイン性を兼ね備えたこのバッグは、日常の様々なシーンでも使える優秀なバッグです。 是非、お試しください。 素材／コットン　レザー 　　　真鍮　その他 本体サイズ／W50㎝ 　　　　　　H23㎝（ファスナー下） 　　　　　　D8㎝ ファスナー開閉口／42㎝ 　　　　　　 肩ベルト／2.3㎝×73㎝（金具部分含む） カラー／インディゴ　ブラウン　その他 　 ✴︎実際に使用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れや補修の跡等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎お洗濯は出来るだけ避けてください。 天然色素または化学染料特有の色落ちがする場合があります。レザーを使用しておりますので、素材の質感の変化や変色も考えられます。 もしお洗濯する場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

ナガ族はインドの北東部から国境を挟んでミャンマー北西部に暮らすモンゴロイド系民族です。 こちらの商品で、一部使われている手織り布に刺繍が施されたボディクロスとよばれる布。 ナガ族のライフシーンが描かれた珍しいビンテージ品で、今現在ではほとんど手に入らないものとなっています。 （画像を残しておけば良かったと後悔です..） ✴︎追記 今現在、同じようなスタイルで動物や人の可愛い刺繍が入ったボディクロスが、大量に販売されていますが、チン族が販売用に作っているという事なのですが... 色々な説があります。 （アトリエレンでは、こちらの布も使って商品を製作しています。） この巾着袋のパッチワークで使われている布は、 ①ナガ族の動物柄刺繍を、切り取り混紡の布に貼り合わせて、更に刺繍を加えた布。 ②インド・バンジャラ族のブロックプリントを重ねてランニングステッチを加えた布。 ③インドでは、カンタと呼ばれる細かなランニングステッチを施した藍染のラリーキルト 。（化学染料も混じっていそう？） ④裏地その他に、藍染のチェック柄コットン生地。 その他、コットン生地で作った紐と、赤いポンポンをあしらっています。 動物柄がとても可愛らしく目を惹きます。 メインの布は手仕事により作られた布。 実際に使われてきた布だからこそ、温かみを感じさせる一点ものです。 スマートフォンや小さなお財布程度なら入る大きさです。マチはありません。 ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　麻　ポリエステル 　　　その他 本体サイズ／W20㎝　H21.5㎝　 　　　　 紐／幅8㎜　口を閉じた場合の長さ22㎝ カラー／インディゴ　ブラウン　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。（特に裏地の藍染） 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯希望される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

民族布を繋いだパッチワーク巾着袋が出来上がりました。 パキスタン・バローチ族の刺繍布をメインに、インドのカンタキルト（ダイヤ柄の刺し子）、ミャンマーの手織りコットン布、アフリカのコットンプリント生地（裏地含む）を繋ぎ合わせています。 巾着の底の部分を摘んでマチにしています。 底マチは10㎝×10㎝。 ポイントに、赤いポンポンとタイ・アカ族のメタルボールを装飾しています。 裏地と紐通し口に、アフリカのコットンプリント生地を使用。植物と幾何学模様柄です。 ロックミシンをかけた、コットン生地で作った紐を通しています。 色々な国からやってきた布が寄り集まって出来た、ぽっこりとして可愛らしいフォルムの巾着袋です。 小さな袋ですので、小さなお財布や鍵類、リップなど小物程度が入る容量です。（大きめのスマートフォンは入りません） ちょっとそこまで。そんな時にも活躍してくれそうです。 是非、コレクションの一つとして迎えてください。 素材／コットン　ポリエステル 　　　ホワイトメタル　その他 本体サイズ／W20㎝　H21㎝　 　　　　 紐／幅8㎜ 　　口を閉じた場合の長さ25㎝ カラー／くすみピンク　テラコッタ　モスグリーン　その他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎実際に着用していたビンテージの布ですので、刺繍部分に擦り切れ等ございます。（状態の良いものを選んで使用しています。） ✴︎水洗い可能ですが、天然色素特有の色落ちが予想されます。 出来るだけお洗濯は避けて下さい。 もしお洗濯される場合は、手洗いで十分な水量で押し洗いでお願いいたします。その後、軽く脱水をかけて速やかに陰干ししてください。 多少の縮みが出る場合があります。その場合は、出来るだけ手で優しく伸ばしてください。 汗やお洗濯で濡れたまま長時間放置したりしますと、色移りする場合があります。 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤のご使用も避けてください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯Cuff Bracelet ボリュームのあるビンテージ・ブレスレットは、古い伝統的なトルクメンスタイル。 時代は、はっきりしませんが、アフガニスタン北部のトルクメン人が作った彫刻が美しいカフブレスレットです。 装飾の銀色の線は水平世界を表します。 くねくねしたデザインは、ヘビの頭を意味しています。ヘビは、古代の遊牧民と部族文化において、魔除けや護身の象徴モチーフです。 内径18㎝、縦9.5㎝　重量105.5gm 多少、手で大きさを調整可能です。 （内径20㎝くらいまで） かなりボリュームがあるブレスレットですが、この季節はシャツの上から身に着けても素敵です♡ お勧めの逸品です！ 素材／ホワイトメタル サイズ／内径18㎝ 縦9.5㎝ 　　　　 カラー／シルバー色 ✴︎パーツの部分を強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。ご注意下さい。 ✴︎金属等は、使用時以外はビニールなどに保管して頂くと、黒ずみや変色を防ぐことが出来ます。 お手入れ方法の例としては、柔らかな布で優しく磨いて頂くと、輝きを保つことが出来ます。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◎コッパー（銅）とブラス（真鍮）とシルバーで作られたTscherot（チェロット）と呼ばれる護符（お守り）ペンダントです。 北アフリカの遊牧民のトゥアレグ族のハンドメイドジュエリーで、このユニークで美しい手彫りのペンダントは、保護と幸運のためのお守りとして、砂漠で着用するために作られています。 ペンダントの中に、コーランの詩や、記号や文字。文章などの紙片を入れ込むことがあります。 チェロットに合わせたレザー紐に、アフリカン・サンドグラスビーズや真鍮製のビンテージビーズをシンプルにデコレーションしています。 状態も良い大変希少なビンテージチェロット。 存在感抜群で、このネックレス一つでモードな雰囲気に。重ね付けも素敵ですね。 男性にもオススメです◎ 素材／コッパー　ブラス　シルバー　レザー 　　　ビンテージビーズ　ビンテージブラスビーズ サイズ／ペンダント　H7.5㎝　W6.5㎝ 紐／ブラウン　レザー（ビンテージ） 　　長さ調節不可　85㎝ ✴︎パーツの部分を強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。ご注意下さい。 ✴︎レザー紐は長さ調節時に、レザーの表面が摩擦により、摩耗や傷がつく場合があります。お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯トゥアレグ族のコメイサ 〝Khomeisa〟と呼ばれる、レザーを重ねた台座（レイヤードレザー）に、5つのダイヤモンド形◇の隆起したシルバーモチーフが配置された、ペンダントヘッドのネックレスです。西アフリカ・二ジュール製です。 ハムサ（ファティマの手）と言われる護符と関連がある装身具で、邪視から身を守り幸運をもたらすと言われています。 トゥアレグの女性が、お守りとして身に着けるジュエリーです。 コメイサに付属した首紐は、ブラックビーズを巻きつけた0.5㎝ほどの紐と、長さをプラスする為に、中国ビンテージビーズ、アフリカンシルバービーズ、カレンシルバービーズ、ローマングラスビーズなどを合わせています。 長さ調節不可ですが、長さは70㎝です。 コメイサのレザーもダークブラウン（ブラックに近い）カラーで、とてもシックでハイセンスな雰囲気に仕上がっています。 小ぶりなサイズが、女性にもぴったりです。 素材／ニッケルシルバー　レザー 　　　ビーズ　ビンテージビーズ 　　　シルバー　 サイズ／ペンダント　H4.5㎝　W4.5㎝ 　　　　 紐／長さ調節不可　70㎝ カラー／ブラック　ダークブラウン 　　　　シルバー　 ✴︎パーツの部分を強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。ご注意下さい。 特に、極小ブラックビーズの部分は、お気をつけ下さい。 ✴︎レザー紐は長さ調節時に、レザーの表面が摩擦により、摩耗や傷がつく場合があります。お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯正しくビッグなタッセル！ アフガニスタン製。 お直しをして、ネックレスのTOPになりました。 ゆらゆらぶら下がるメタルパーツは、タッセル部分に。 ロングなレザーコードは、長さ調整可能。 タッセルを胸元位置くらいの長さに設定して、レザーコードを肩から胸元に持ってくると、コードの先端に付いているメタルパーツがアクセントになって、とてもオシャレなネックレスになります。 ※写真参照 【デザイナーからの一言】 インパクトある個性派なネックレス。 一見難しそうですが、この様なアクセサリーを身に着けるときは、お洋服を無地やシンプルにまとめると、どなたでも簡単にオリエンタルな雰囲気を表現できますヨ♡ 上級者さんは、柄物に合わせて差し色にしてみてください☺︎ わたしもお気に入りの逸品です！ 素材／ コットン　ウール　アフガンパーツ 　　　メタル・真鍮パーツ　レザー　ビーズ　その他 サイズ／W5㎝　H15㎝　 　　　　レザーコード長さ最大98㎝ カラー／ブルー　ベージュ　 　　　　ネイビー（レザーコード） ✴︎金具やメタルパーツ部分は、強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。ご注意下さい。 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中央アジア・トルクメニスタンの民族衣装の一部の刺繍布と中国ミャオ族の藍染布を合わせたミディアムサイズのブローチです。 ブラックのタッセルとポンポンがオリエンタルでクールな雰囲気です。 【デザイナーからの一言】 トルクメニスタンの刺繍は、緻密で厚みがあります。東アジアには無い、独特な紋様と魅力があり、色味も日本人好みです。 アトリエレンのアクセサリーの基本は、貴重な布を主役に作られます。 マチュアな魅力と雰囲気のアクセサリーは、普段のファッションに加えるだけで、お洒落の主役になってくれます。 素材／ コットン　ポリエステル　メタルパーツ 　　　その他 サイズ／ W5㎝ H5㎝ （タッセル含まず）　 カラー／ ブラック　ブラウン　ライトインディゴ 　　　　その他 ✴︎ブローチをネックレスのTOPに！ お手持ちの紐やチェーンがあれば、ブローチの金具を開いて、紐やチェーンに取り付けると、ネックレスに早変わり！色々お試し下さい♡ ✴︎金具やメタルパーツ部分は、強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。ご注意下さい。 ビンテージ布の一部には、水に濡れた場合色落ちするものがございます。ご了承下さい。

◯見た目には気づかないくらいに、 再加工を施したスザニーのブローチです◆ ウズベキスタンのスザニー。 美しい刺繍の布のカケラを使いました。 ベーシックだったスザニーに、カラフルなコットンの糸で刺繍してから、メタルビーズやボタンをプラス。。 クッションみたいな、ふんわりしたナチュラルなイメージのブローチに仕上げてあります。 ブローチのカラーに合わせて、ターコイズやショッキングピンクのワンピースにも良い感じ◎ もちろん、ナチュラルな雰囲気のファッションになら、何でもOKです。 これからの時期には、ハットに合わせても◎ お手持ちのネックレスコードに、回転ピンを引っかかって頂くと、ネックレスとしても可能ですよ♡ 素材／コットン　メタル サイズ／H4.5㎝　W5.5㎝ カラー／アイボリー　ベージュ　ブラック　 　　　　その他 仕様／真鍮製回転ピン ✴︎布とメタル素材の特性上、ご使用時は引っ掛かり等にご注意ください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。　

◯アフリカ　ベトナム　タイの藍染布をコラージュしたようなブローチです。 アフリカからは、藍染布と泥染の布。 ベトナムからは、黒モン族の刺繍布。 タイからは、モン族の藍染麻糸とイサーン地方の手織り布。 小さなブローチの中に、他民族が入り混じっています。繋ぎ合わせた後にも、さらに刺繍を施しています。 アクセントに、タイ・アカ族のメタルボールを付けました。 アトリエレンの、藍染シンプルシリーズ。 男性にも◎です！ しっかりした作りで、程よい厚みもあります。 付け方はいろいろ。 縦横斜め。。。 お手持ちのネックレスコードに、回転ピンを引っかけて頂くと、ネックレスとしても利用可能ですよ♡ 素材／コットン　麻　メタル サイズ／H4㎝　W6㎝ カラー／藍　その他 仕様／真鍮回転ピン ✴︎水に濡れた場合、色落ちする場合があります。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。　

◯インドのバンジャラ族の民族衣装の布の赤は、日本人好みの色合い。 裏面の布は、アフリカの草木染を。 フェルトの玉　アフガニスタンのタッセル　タイ・アカ族の鈴などを装飾。遊び心満載です。 【デザイナーからの一言】 小さな袋状のネックレスに何を入れるの？？ 何も入れる事が出来ないネックレスかも知れませんが、でもこの可愛さに気づいて欲しいです♡ 素材のほとんどはハンドメイド。手仕事がミックスされて、新しいスタイルのアクセサリーが生まれていきます。 素材／コットン　手織り草木染コットン　 　　　フェルト　メタルパーツ　 　　　アフリカ ビーズ　アフガンタッセル サイズ／W5.5㎝ H4.5㎝ 　　　 紐長さ70㎝（長さ調節不可） カラー／ インディゴ　レッド　マスタード 　　　　ライトカーキ ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ピアスフックは、タイ・カレンシルバー925 925とは純度を表す数字で、こちらの商品は、純度の高いシルバーとなります。 ピアストップは中国製、ハスの花の木彫りビーズです。 細部まで丁寧に彫り込まれた、上質なウッドビーズです。 動くたびに、ゆらゆらと揺れる。。 手仕事の温かさを感じるピアスです。 素材／シルバー925 　　　ウッドビーズ 　　　ニッケルビーズ サイズ／ウッドビーズ1㎝×1㎝ 　　　　H4㎝（フックを含む） ※純度の高いシルバーとなりますので、特にフックのお取り扱いにご注意下さい。 【シルバー製品のお手入れの仕方】 アクセサリーは肌に触れると、汗や皮脂汚れが付着します。付着した汚れを放置しておくと、シルバーの輝きが鈍ったり、黒ずみの原因にもなります。 使用しない時は、小さなビニール袋やジップロックなどに入れ、空気に触れさせないように保管すると、黒ずみが避けられます。 専用クリーナーやクロスでお手入れするのが一番ですが、無い場合は柔らかな布やメガネ専用のクロスで拭くように磨いてください。 汚れがひどい場合の応急措置として、研磨剤の入っていない歯磨き粉を歯ブラシに付け、優しく磨いてから水洗いします。 その後、柔らかい布で水気をよく拭き取り、乾いた布で更に磨いて下さい。 （自己責任でお願い致します）

◯中国、主にチワン族自治区や貴州省に居住するマオナン族（毛南）。 貴重なビンテージの織物、草木染の錦織を使ったトートバッグです。 〈錦織について〉 鳳凰と花瓶パターンのこの織物。 一般的には、錦織と呼ばれています。 もともとは、ブランケットとして使われていた布で、裁断前は錦織の周りを囲む手織布も装飾されていました。 錦織のルーツは中国で、製造工程の要件が高く、織りが難しいため、常に最も高価な生地と見なされてきました。 中国の少数民族では、数グループが錦織を得意としていますが、その中でも毛南族の錦織は、綿と絹でできており、縦糸に綿糸、横糸に色のついた絹糸を使ったジャカード生地で、丈夫で重く主にキルトや毛布などを織っています。 錦織の模様は、主に幾何学的パターンで、八角形の花、香炉の花、縁取りの花、鳳凰の花などがあります。 マオナン族の錦織の多くは、赤や茶色。珍しいものでは藍や白もあり、このバッグに使われているベージュも、貴重な色の布となっています。 そんな貴重な布を最大限に利用し、バッグの両端のパイピングは、錦織を囲んでいた手織布を繋いで使っています。 あえて切りっぱなしの布を、そのままパイピングにして、自然でナチュラルな感じに仕上げました。 肩紐と底のマチを留める部分は、牛革仕様です。 底部分の革パーツには、真鍮スナップボタンが付いています。 裏地は、贅沢に手織りのコットンリネンを使用。 バッグ本体を深めに設計しているので、内部には留め具等は付いていません。 ファスナーポケットが1箇所付いています。 マオナン族のバッグは、ほとんど見かけないアイテムかと思われます。 手仕事の布の魅力を、ダイレクトに楽しんで頂けるアイテムとなっています。 素材／コットン　シルク　麻　牛革 サイズ／H41㎝　W36㎝　D6㎝ 　　　　ハンドル／55㎝ カラー／ベージュ　ブラウン系 仕様／底マチに真鍮スナップボタン 　　　内ファスナーポケット1箇所 ✴︎ビンテージ布を使用しています。草木染の為、変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ✴︎一部、牛革、金属金具を使用していますので、お洗濯は極力避けてください。 ✴︎バッグを囲んでいるパイピングは、切りっぱなし仕上げです。 糸がほつれ出てきます。気になる方は、少しづつ切ってお使いください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◈アフリカ・クバ王国のショワ族の布。草ビロードと呼ばれるラフィアの刺繍布に、牛革を合わせて製作した民族サコッシュ？　いえ、、民族ポシェットです。 ふさふさのフリンジがポイント♡ ランバットとよばれる、ラフィア糸の束を突起させ作られるクバ布。もこもこで立体感のある布です。 バッグ本体のボトムに選んだのは、ブラウンカラーのしなやかなスウェード牛革。クバ布との相性も◎ 底に12㎝のマチがついているので、小ぶりながらも、長財布や携帯電話、コスメポーチ、本なども収納可能です♪ 留め具は、アフリカの大きめビンテージビーズを付いています。（ボタン仕様） バッグの肩紐も牛革素材。 長さ調節可能で、0.8㎝×最大72㎝です。お好きな位置で縛って調節するタイプです。 裏地は付いていません。 とにかく軽くて、肩に掛けても負担にならないバッグです。 素材／ラフィア　牛革　グラスビーズ サイズ／H24㎝　W22㎝　底マチ12㎝ 　　　　肩紐0.8㎝×72㎝ カラー／ブラウン系 ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合があります。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ネップや織キズ、繊維のとび出し等、ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 ✴︎お洗濯は、ラフィア素材+レザー仕様の為、お勧め出来ません。 ✴︎グラスビーズは、お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ベトナム北部に居住するザオ族（ヤオ族）の支派、レンティエン・ザオ族の、女性が身につける白地に深い藍色刺繍のヘッドスカーフと、中国ミャオ族（モン族）の民族衣装のスカートを数種組み合わせ、製作したトートバッグです。 レンティエン・ザオ族は、北ベトナムなどに、中国から移住した民族で、道教を信仰し、書き言葉には漢字を使用していると言われています。 ヘッドスカーフの藍の文字も、漢字と言われていますが、私には読むことが出来ませんが。。 コットンの手織り布（こちらのスカーフには、ポリエステルも一部含まれています）に、緻密な漢字が刺繍されています。 大変貴重なビンテージ品をバッグのメインに使ってみました。 バッグ本体の布は、中国ミャオ族の民族衣装で、麻素材のスカートをほどいた手織り布を使用しています。同じくミャオ族のスカートで、違う素材の布地をはぎ合わせています。 藍染のスカートのヒダもアクセントに。 バッグの肩ベルトは、ミャオ族の藍染スカートから。3㎝×54㎝の長さ。 バッグ内部は、生成りのコットンの裏地付き。ポケットが1箇所ついています。　 留め金等は、付いておりません。 元々が、古い民族衣装のスカートは、手織り布の粗い風合いや、ほつれや穴がありました。 修理補強した部分や、切りっぱなしのヒダ。繋ぎ合わせる部分も、ミシンだったり手縫いだったり。。 素材の魅力を最大限に活かせるよう、製作した、まさしく一点ものと言えるバッグです。 素材／コットン　麻　ポリエステル サイズ／W38㎝　H41㎝ 　　　　肩ベルト3㎝×54㎝ カラー／ナチュラル　インディゴ　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部に、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） 切りっぱなし部分は、初めからほつれがあります。 ネップや織キズ等、ビンテージ素材の特徴や味だとお考え下さい。 ✴︎お洗濯の際は、弱流単品洗いでお願いいたします。 特に藍染の部分は、お洗濯後に長時間放置しますと、色移りする場合がありますので、速やかに陰干ししてください。 一部に、装飾金具が付いています。 お取り扱いにご注意下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯北ラオスに居住するヤオ族の、手織りの白いコットン地に、カラフルなヤオ族の刺繍が施された、頭陀袋バッグです。 ヤオ族は、中国を中心に近隣国に点在して居住しています。 こちらの商品は、北ラオスのヤオ族が新しく製作したものですが、手織りの布に、ヤオ族の代表的な伝統文様が刺繍を施されています。（格子刺し） バッグ本体は、18㎝程の幅の布を4枚繋げて作られています。黒い2本のラインもアクセントになっています。 ４枚の布は、手縫いでバッグとして仕上げられていて、その繋ぎ目にはカラフルな差し色の、縁かがり装飾も加えられています。 ラフな仕上げも、魅力的に感じます。 アトリエレンで、薄手のタイコットンの裏地を追加しています。 柔らかな肌触りで、白地にストライプ柄。 ファスナーポケットが1箇所付いています。 現代的な雰囲気さえ感じる、お洒落なバッグです。 肩ベルトが112㎝と、長めに仕上がっっていますので、斜め掛けも余裕です。ベルト部分を一度結んで短くすると、ショルダーバッグとして使用することも可能です♡ 留め具は付いていません。 素材／コットン　ポリエステル　その他 サイズ／H31㎝　W37㎝　D18㎝ 　　　　肩ベルト9〜18㎝×112㎝ カラー／ホワイト　ピンク　イエローその他 ✴︎手紡ぎ手織り布特有の、ネップや織キズ等がある場合があります。 ✴︎バッグ本体の縫製は、手縫いです。 お取り扱いにご注意ください。 ✴︎お洗濯の場合は、手洗いをお勧めします。色落ちはありませんが、念の為単品洗いでお願いします。 生地が柔らかく繊細なので、洗濯ネットに入れてください。 洗濯後は、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国や北ベトナムに多く居住する、黒モン族。 モン族と言えば、カラフルな色彩の衣装を身に付けているイメージですが、藍染した布で身を固めているモン族も、多グループ存在しています。 その一つが、黒モン族です。 藍染のシンプルな民族衣装は、日本人には大変人気があります。 綿糸や麻糸を作り、布を織る。 黒に近いまでの藍色に染めた反物で、日常着（民族衣装）や身の回りの小物なども作ります。 色は、黒に近い深い藍。 何度も何度も、藍を重ねて深い藍色に染めていきます。 緻密な刺繍も得意な黒モン族ですが、こちらのバッグは、シルク糸でシンプルにステッチが施されています。 洗練された手仕事が魅力の民族です。 この、黒モン族の日常で使うバッグは、実際に使われていたものなので、布に少し光沢感もあり、裏地は汚れていたりしますが、それも味。 ビンテージ商品としてお楽しみ下さい。 お洗濯と補修はしています。 肩紐は、幅4㎝で長さ123㎝あります。ベルトは長めですので、男性にもピッタリです。 ベルトは、好きな位置で結んで長さ調節も可能です。 裏地はコットンの藍染布です。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／麻　シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W43㎝ H37㎝　 　　　　肩紐W4㎝　長さ123㎝ カラー／ブラックインディゴ 　　　（藍） 留め具／ リス族紐　アカ族メタルボール ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合がございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ほころびなどは、補修しております。 ✴︎お洗濯の場合は、多少色落ちがありますので、単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯中国や北ベトナムに多く居住する、黒モン族。 モン族と言えば、カラフルな色彩の衣装を身に付けているイメージですが、藍染した布で身を固めているモン族も、多グループ存在しています。 その一つが、黒モン族です。 藍染のシンプルな民族衣装は、日本人には大変人気があります。 綿糸や麻糸を作り、布を織る。 黒に近いまでの藍色に染めた反物で、日常着（民族衣装）や身の回りの小物なども作ります。 色は、黒に近い深い藍。 何度も何度も、藍を重ねて深い藍色に染めていきます。 緻密な刺繍も得意な黒モン族ですが、こちらのバッグは、シルク糸でシンプルにステッチが施されています。 洗練された手仕事が魅力の民族です。 この、黒モン族の日常で使うバッグは、実際に使われていたものなので、布に少し光沢感もあり、裏地は汚れていたりしますが、それも味。 ビンテージ商品としてお楽しみ下さい。 お洗濯と補修はしています。 肩紐は、幅4㎝で長さ123㎝あります。ベルトは長めですので、男性にもピッタリです。 ベルトは、好きな位置で結んで長さ調節も可能です。 裏地はコットンの藍染布です。 内ポケットはついておりません。 素材（本体）／麻　シルク 素材（裏地）／コットン サイズ／W43㎝ H37㎝　 　　　　肩紐W4㎝　長さ123㎝ カラー／ブラックインディゴ 　　　（藍） 留め具／ リス族紐　アカ族メタルボール ✴︎水に濡れた場合に色落ちする場合がございます。 変色又は退色したような部分が見える場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） ほころびなどは、補修しております。 ✴︎お洗濯の場合は、多少色落ちがありますので、単品洗いでお願いします。 洗濯後は、長く放置しますと色移りする場合がありますので、速やかに陰干しして下さい。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯モロッコ・ウールのキリムの独特な赤の色味と柄が印象的。 ブラウンのキャンバス地との相性も良く、コロンとしたバケツ型のデザインは、カジュアルなファッションにも◎ バッグ全体に、ウレタンの芯を入れて型崩れしない様に作っています。 巾着タイプの開閉口は、荷物が増えてもたくさん収納出来るので、とても便利♡ 紐の先には、ウールのタッセルがついていて可愛さアップです。 持ち手は48㎝で、肩にも掛けられる長さです。 ファスナー付き内ポケット付き。 素材／ウール　コットン　ポリエステル 　　　ウレタン サイズ／底直径18㎝　W29㎝　H25㎝ 　　　　持ち手5㎝×48㎝ カラー／レッド　ブラック　ブラウン　ホワイト 　　　　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯ベトナム・モン族の民族衣装のカラフルな刺繍部分を使用しています。 ボトムに合わせた手織りのヘンプも、ベトナム・モン族の布。スカートを解いた布です。 ストライプ柄が、カジュアル感をアップしています。 バッグ全体に、ウレタンの芯を入れているので、型崩れしづらい設計。 巾着タイプの開閉口は、荷物が増えてもたくさん収納出来るので、とても便利！ 紐の先には、ポリエステルのポンポンがついていて可愛さアップです♡ 持ち手は48㎝で、肩にも掛けられる長さです。 ファスナー付き内ポケット付き。 この夏に活躍しそうな、元気カラーのバケツバッグです！ 浴衣にもぴったり♡ コーディネートが楽しくなります。 素材／コットン　ポリエステル　ヘンプ 　　　ウレタン サイズ／底直径18㎝　W29㎝　H25㎝ 　　　　持ち手5㎝×48㎝ カラー／ピンク　オレンジ　ブルー　ホワイト 　　　　その他 ✴︎ビンテージ布や素材の一部には、水に濡れた場合に色落ちするものがございます。 変色又は退色したような部分やシミのような部分がある場合があります。（商品に問題がない程度の素材を厳選しています） その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

◯アフリカ、ケニアのサイザル麻の繊維（りゅうぜつ蘭の一種）を編み込んで手作りされている、サイザルバッグ。 現在では、ケニアやタンザニアなど東アフリカ諸国が世界の主要生産地の一つとなっています。 染色されていないサイザルは、光沢のあるアイボリー系の色をしています。丈夫で通気性や保温性にも優れたサイザルは、バッグの素材として最適で、ケニアのキクユ人やカンバ人の伝統技術により、オシャレで機能的なバッグへと変身しています。 サイザルバッグ自体が、既に丈夫で魅力的なのですが、＋アレンジを加え更に個性的に変身させたオールアフリカンなバッグです♡ バッグのセンターに、しっくり馴染んでいるのは、西アフリカ・ナイジェリア、ヨルバ族のアショケ（最上の布という意味）ビンテージ手織り布。 柄にシルク糸を用いた、上質な布です。 そして、 バッグの上部に付いているモシャモシャした布は、アフリカはコンゴ、クバ王国のショワ族が作る草ビロードとも呼ばれる布。 ラフィア椰子の繊維から糸を紡ぎ染色。その糸を複雑な工程で織っていきます。大変時間を掛けた細かなパーターンと質感。 手仕事の魅力が満載で、とても上質なものを使用しています。 裏地はついておりません。 サイザル麻特有の、硬くザラザラした質感がありますので、多少の引っ掛かり等ございます。 ✴︎下記のお取り扱いをお読みください。 夏にピッタリなサイザルバッグ。 ファッションを選ばない、シンプルで大人のトライバル感を演出できます◎ 素材／サイザル麻　コットン　シルク 　　　ラフィア サイズ／H31㎝　W54㎝　D15㎝ 　　　　ハンドル28㎝ カラー／バッグ本体　ナチュラル（染色） 　　　　装飾布　ブラウン　その他 〈天然素材製品のお取り扱いについて〉 ✴︎汗や雨などによる水濡れにより、多少色落ちする場合があります。 ✴︎素材の特性上、繊維が衣服などに引っかかり、キズをつける可能性もありますので、ご注意ください。 ✴︎日差しや照明により、色褪せが生じる場合があります。 直射日光を避け、保管してください。 ✴︎飛び出してきた毛羽立ちの様な繊維は、ハサミで少しづつお切りください。 その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。