1/11

シーグラス・ミニバッグ　ミャオ花刺繍がゆれるネックレス／Seaglass Small Bag ・Swaying Miao Flower Embroidery Necklace

¥6,500

残り1点

International shipping available

タイからやって来た、小さな小さなシーグラスのバッグ。
大きさは、幅3㎝高さ4.5㎝（持ち手含まず）。
何を入れる為のモノなのかな？？

元々は、持ち手はついていませんでした。
持ち手の部分に、中国貴州省のミャオ族の刺繍布を加工したものを、パーツとして使っています。
ゆらゆらゆれる、ショッキングピンクの花とメタルボール。

ペンダントと合わせたコードは、ステンレスのような金属の風合をもつ糸を、細く撚って作っています。
カラーは、落ちついたゴールドカラーです。
持ち手コードとのジョイント部分に、タイアカ族のメタルボールが１つだけ。
とてもシンプルに仕上げました。
コードは、長さ調節可能です。
最長80㎝とロングネックレスにも使えます。

とても軽くて、とてもシンプル。
でも、鮮やかなピンクの花がアジアを感じるアイテムです。
普段使いにもピッタリ。
少しの特別感を与えてくれるアクセサリーとして、ぜひ手に取ってみてください。

素材／シーグラス　メタル　その他

ペンダントサイズ／H4.5㎝ W3㎝

チェーン／1㎜幅　最長80㎝

カラー／ナチュラル　ゴールド　
　　　　シルバー　ピンク

重さ／5.5gm

✴︎シーグラスバッグは、仕上げ加工をしていない天然素材です。とてもデリケートな素材ですので、お取り扱いにご注意下さい。

✴︎パーツの部分を強く引っ張ったり、引っ掛けたりすると破損する場合がございます。

✴︎金属等は、使用時以外はビニールなどに保管して頂くと、黒ずみや変色を防ぐことが出来ます。
お手入れ方法の例としては、柔らかな布で優しく磨いて頂くと、輝きを保つことが出来ます。

その旨ご理解の上、ご購入を検討していただけると幸いです。

A tiny, tiny sea glass bag from Thailand.
Size: 3cm wide x 4.5cm tall (excluding handle).
What could it possibly hold??

Originally, it didn't have a handle.
The handle part uses a processed piece of embroidered fabric from the Miao ethnic group in Guizhou Province, China.
Shocking pink flowers and metal balls sway gently.

The cord paired with the pendant is made by finely twisting thread with a stainless steel-like metallic texture.
The color is a subdued gold.
Just one Thai Akha metal ball adorns the joint where the handle meets the cord.
Finished with extreme simplicity.
The cord is adjustable in length.
It can be worn as a long necklace, extending up to 80cm.

Extremely lightweight and minimalist.
Yet, the vivid pink flower gives it an Asian-inspired feel.
Perfect for everyday wear.
Please consider adding this accessory to your collection for a touch of special flair.

Materials: Seaglass, Metal, Other

Pendant Size: H4.5cm W3cm

Chain / 1mm width, maximum length 80cm

Color / Natural, Gold,
Silver, Pink

Weight / 5.5gm

✴︎The sea glass bag is a natural material without finishing treatment. It is a very delicate material, so please handle with care.

✴︎Pulling or snagging the parts forcefully may cause damage.

✴︎Store metal components in a vinyl bag when not in use to prevent tarnishing or discoloration.
For care, gently polishing with a soft cloth helps maintain its shine.

We appreciate your understanding of these points when considering your purchase.