1/7

タイルー族織物タッセルとシルバーボールのネックレス／Tai Lu Tribe Woven Fabric Tassels and Silver Balls Necklace

¥9,000

残り1点

International shipping available

ラオス北東部サムヌーア地方のタイルー族伝統織物のハギレを使ってタッセルを作りました。

中国ミャオ族のシルバーボール（純度は高くありません）やタイ・アカ族のメタルボール、ミャンマー・ナガ族の真鍮ボール。ミャンマー・カレン族の刺繍布など、一つのネックレスの中に多民族が集結しています。

コードは、リス族が作る紐（新しいもの）を使っています。75㎝で長さ調節はできません。

独特な織物タッセルは、コロンとしたフォルム。
とても軽い仕上がりです。
一点ものの魅力を持つこのネックレスは、普段使いにもピッタリ。
自分自身へのご褒美として。
大切な方へのギフトにも！

素材／コットン　メタル（シルバー）　真鍮その他

サイズ／コード長さ　最大75㎝

タッセル／H4㎝

カラー／ナチュラル　インディゴ　シルバー

重量／18g

✴︎金属部分は、強く引っ張ったり引っ掛けたりすると破損する場合がありますので、ご注意ください。

✴︎メタルパーツ等変色した場合は、柔らかな布で拭いていただくことをおすすめします。
保管時は、メタルパーツ部分にお気をつけ下さい。

その旨ご理解の上、ご購入を検討いただけると幸いです。

I made tassels using scraps of traditional Tai Lu textiles from the Samneua region in northeastern Laos.

A single necklace brings together multiple ethnic groups: silver balls from China's Miao people (not high purity), metal balls from Thailand's Akha people, brass balls from Myanmar's Naga people, and embroidered fabric from Myanmar's Karen people.

The cord uses new rope made by the Lisu people. It measures 75cm and is non-adjustable.

The unique woven tassel features a plump, rounded form.
It has a very lightweight finish.
This one-of-a-kind necklace is perfect for everyday wear.
Treat yourself.
Or gift it to someone special!

Material／Cotton, Metal (Silver), Brass, Other

Size／Cord Length: Max 75cm

Tassel／H4cm

Color／Natural, Indigo, Silver

Weight／18g

✴︎Please note that the metal parts may break if pulled strongly or snagged.

✴︎If the metal parts discolor, we recommend wiping them with a soft cloth.
When storing, please take care with the metal parts.

We would appreciate it if you could consider purchasing with this in mind.